1997-02-06

下坠的对外信用(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩宝事件使我国银行与企业的脆弱之处暴露无遗,内外交困。其可见现象之一便是资金筹措的困难。在国内,政府要求放松资金,但银行回避放贷。企业的资金旱情进一步加剧,连锁破产的征兆日益明显。尤其是中小企业连一天天撑过去都很艰难。加之市场实际利率上升,经营环境正陷入最恶劣的境况。 对外,国内银行与企业的信用度下滑,在海外金融市场筹资条件日益恶化。 韩宝事件爆发后,日本金融界开始出现敏感反应,并扩散至美国、欧洲金融市场。据传,韩宝主要往来银行第一银行已被国际信用评级机构列为需重点关注对象,随后还将被下调信用等级。 据说欧洲金融市场也在加强对我国银行的授信状况·资产运用·稳健性等特别监视活动。这意味着海外借款条件已相应恶化。借款条件变差,意味着利率提高、贷款额度减少。 美国、欧洲银行在向韩国的银行和企业放贷时,比以往加收0.1%至0.2%的加息。利率上升意味着竞争力落后,信用度下降意味着在海外经营将更加困难。 这些事又岂止是因为韩宝事件。在对经济的危机感弥漫之时,韩宝事件点燃了这把火。 不断膨胀的贸易逆差、经常收支逆差、超过1000亿美元的外债、外汇储备锐减、日益减弱的产业竞争力、落后的金融产业、萎缩的经营意愿等复合因素构成了危机的底色。 在这种状况下期待对外信誉不降反升,实属妄想。经济合作与发展组织(OECD)成员国的体面已荡然无存。 必须尽快开展与OECD国家相称的国际地位重建工作。其途径就是振兴经济。第一步首先在于尽快收拾因韩宝事件而摇摇晃晃的经济。为举棋不定的政策确立主心骨,已是当务之急。

阅读韩文原文