1997-02-06 | 김영기

克林顿国情咨文经济部分核心/或进一步加大对贸易伙伴通商压力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“通过市场开放促进出口”/第1期政策框架在第2期延续克林顿总统在执政第2期首份国情咨文中阐明的经济领域核心是“通过引导贸易伙伴国开放市场来促进出口”。这最终可解读为,要在新任期内继续沿用过去4年经济政策的大框架。 克林顿在经济领域开篇强调“必须扩大对亚洲和中南美的出口”。理由是“如果不增加对新兴经济市场的出口,这些市场将被竞争国夺走”。 克林顿比谁都清楚,美国已持续7年的繁荣源自出口扩大。克林顿自执政初期就推行的出口扩大政策,在近期经济状况中得到明显印证。首先,出口将去年国内生产总值(GDP)增长率拉升至2.5%。企业业绩创下最高水平,纽约股市道琼斯指数因而逼近7000点。出口扩大政策也与就业相连。据劳工部最新统计,美国失业率处于5.2%的最低水平。非农部门新增就业人数去年底达26万余人,岗位十分充裕。经济繁荣带动美元走强,美元如今已牢固确立世界中心货币地位。随着出口扩大,消费者物价也稳定在3%以下。克林顿正是希望通过今后的出口扩大政策,在剩余任期内持续延续这一局面。 然而,出口扩张政策对贸易伙伴国而言并非值得欢迎之事,因为这暗示其将继续对贸易伙伴国推行积极的通商政策。当天国情咨文中所说“必须缔结新的贸易协定,使各国对美国的商品和服务开放市场”即为证明。美国目前在通商政策上维持两大框架:一方面通过世界贸易组织(WTO)引导对方国家开放,另一方面通过超级301条款加强对对方的压力。最近判定阿根廷为不公正贸易国即为典型例子。归结而言,克林顿为美国出口将强化开放政策,而在国情咨文中再三强调,与之相抵触的国家将难免遭到报复。

阅读韩文原文