1997-02-05

“若开听证会将揭开‘1000亿说’”/金大中总裁一问一答

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎从未从企业收受无名目资金/有必要重新检讨"救活韩宝"的妥当性国民会议总裁金大中4日强调:"包括韩宝在内,我从未从任何企业收受不正当、无名目的资金。" 金总裁当日上午在汝矣岛党部记者室举行记者恳谈会,就近期韩宝倒账事态引发的经济形势、围绕该问题的检方调查、游说说法及善后处理等发表了见解。 以下是与金总裁的一问一答要点。 —昨天在地区党改编大会上您提出韩宝向执政方游说1000亿韩元的说法,依据是什么? ▲1000亿韩元腐败说在报纸上已多次出现。这类情报或线报,我们党应该掌握。若国会举行听证会,我们党的国政调查委员会成员会带着(这些情报)出席,予以揭露和陈述。 —您一直说与水西事件时不同,这次缩小调查行不通,这是什么意思? ▲水西事件时,与现在相比国民的关注和愤怒并不算大。水西事件也是腐败,但与现在无法相比。因为此次事态是彻底动摇我国经济的腐败,是政经勾结事件。 —如果判断检方调查结果被缩小,您打算怎么做? ▲只希望检方不要那样做。若发生那种事,国民之间将掀起重大波澜。 —在第14届大选、6·27地方选举、第15届总选之前,是否曾收到韩宝提供政治资金的提议? ▲(似显痛苦)那件事我不想再提。(关于上届大选时拒绝韩宝资金提议一说)我从未正式说过,是有人听到我私下谈话后出去讲的。那种话传出去并非我的本意。无论如何,包括韩宝在内,我从未从任何企业收受不正当或无名目的资金。 —您认为韩宝事态的善后该如何处理? ▲党内尚未深入讨论,难以置评。但作为略懂经济的人,首先应查明韩宝是否真有经济性。像朴泰俊那样的世界级钢铁权威不也在担忧吗?也有说要将其国民企业化,但不能做让国民受损的事吧。 —说可以在超党派层面协助整顿经济,这是什么含义? ▲目前正在实行紧缩财政,执政党与在野党可以合作,压缩预算或改编机构、救活中小企业、检讨韩宝的经济妥当性问题等。韩国银行独立、金融改革问题也包含在这一层面之内。

阅读韩文原文