1997-02-05

行长被传唤,金融界告急/“只有无权的行长受罚”…沉痛…失落/韩宝冲击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎掌门人被捕进入倒计时……银行界众生相/“谢礼大多充作经费……并非贿赂”强辩/第一银行高层连续三届不光彩下台,人人自危/韩国银行行长李经植“应把责任经营体制变为转机”○……三名前任及现任行长同时被传唤,迎来“耻辱之日”的银行界表示“该来的终究来了”,气氛紧张。 他们对整肃风暴的波及范围高度敏感,一脸沉痛地表示“行长果然只能当替罪羊”。 某商业银行一位高管强辩称:“即便行长因放贷而收取谢礼,这些钱也会用作银行经费”,“因此与其说是贿赂,不如说带有银行层面利息补偿或机会成本的性质”。他反问道:“如果政界受贿要与对价性挂钩,那行长受贿不也应结合用途来处理吗?” 对于被传唤的现任行长中,除主要往来银行第一银行行长申光植之外,朝兴银行行长禹赞穆也首批在列,银行界分析称:“朝兴银行到最后仍对韩宝贷款持否定态度,很可能被韩宝总会长郑泰守视为‘可恶之罪’。” ○……4日,第一银行行长申光植、朝兴银行行长禹赞穆因涉嫌分别从韩宝集团总会长郑泰守处收受1亿韩元贿赂而被检方传唤,金融界围绕银行干部所收财物的性质认定议论纷纷。 金融界人士提出反驳意见,称银行支行长及高管、行长等出于人情往来从客户处收受的财物,通常多被用作银行经费,不应一概认定为贿赂。 目前各银行行长等高管与部长级约40人一年可使用的办公费(属机密费性质)仅为10亿韩元左右,连行长每月也仅有500万韩元水平,因此大多数行长和高管连红白喜事费用都无法以正式办公费充分应付。 ○……第一银行员工因行长申光植涉嫌收取巨额贷款佣金而难免被司法处理,这家曾被视为首屈一指的银行,行长有可能连续第三届不光彩下台,员工们一脸茫然。 当天上午被传唤时,员工们还抱有一丝期待,认为“行长总不至于收受贿赂吧”,但随着受贿嫌疑逐渐明确,他们表示无话可说。 特别是政府当局强调连带责任,员工们担心继行长之后其他高管是否也要离职,惶惶不安。 此外,连续三届行长不光彩退任,“从外部选任行长的可能性”进一步上升,员工们放下手中工作三三两两聚在一起,忧虑“银行和自己的前途将会如何”。 更何况随着非常任董事制度的引入,下任行长将由银行外部人士在本月15日前选定,第一银行的前途可以说完全交到了银行外部人士手中。 ○……朝兴银行当天突然得知行长被传唤的消息,表示“完全没有预料到的局面”,气氛十分错愕。 特别是行长禹赞穆曾多次强调“从未做过羞耻之事”,当天的传唤却演变为因受贿嫌疑而可能被拘留的氛围,众人一脸茫然。 禹行长当天出席了8时30分开始的董事会,处理日常业务后于9时20分左右表示“接到通知要在10时前到检察厅”,随即离席。据称禹行长离开时对高管们说:“我没有做错事,不要担心。” ○……韩国银行总裁李经植4日指出:“此次韩宝事件源于长期安于保护与管制框架的金融界,在走向自由化的过程中未能尽到本分。” 他接着强调:“此次事件虽然不幸,但我们应以此为教训,通过确立责任经营体制、按市场原理经营金融业、推进间接货币管理等,把它变成使金融产业上升一个台阶的转机。”

阅读韩文原文