1997-02-05

先做尽职调查(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着检方对韩宝破产相关人员的调查推进,韩宝钢铁鲁莽且违法的投资细节正逐一被揭开。有关韩宝钢铁企业内容的信息,因其成为决定此案处理方向的线索而具有重要意义。若韩宝钢铁按年产600万吨计算的投资费达5万7千亿韩元,则每吨建设单价为1117.6美元,与年产1140万吨的光阳制铁所每吨建设单价752美元相比高出近400美元,因此不可能具备竞争力。 该报道断定,韩宝钢铁若最大投资费超过3万8千亿韩元,就无法与浦项制铁竞争。 另一方面,受托经营韩宝钢铁的浦项制铁团队的基础评估报告主张,号称投资了5万亿韩元的韩宝钢铁中,约2万亿韩元属过度投资或被挪用。该报告称,即使按现状建成工厂,也还需再投入约2万亿韩元,且建成后每年还将出现5千亿至6千亿韩元的赤字。 韩宝钢铁除投资费的适当性问题外,围绕工法妥当性的争议也十分激烈。受托经营团队指出,技术妥当性未获验证的Corex工法固然是问题,但冷轧工厂问题更为严重。即以Corex工法几乎不可能生产冷轧产品,需求也几乎没有。 从投资规模评估结果看,该公司前景黯淡。因为目前已属过度投资,若还需再投入2万亿韩元,如何筹措追加所需资金将成为重大议题。可能出现免除2万亿韩元过度投资部分,或查出挪用部分用作投资财源的方法,但两种方法都不简单。免除2万亿韩元将引发巨大的特惠疑云,而追缴挪用款项从过去的先例看也难以期待。 最终,政府和银行承担追加所需资金及赤字部分的可能性很大,这恐将在引发特惠疑云的同时,招致国际贸易摩擦的隐患。对于浦项制铁派出不提供资金支援、以人力和技术支援为主的受托经营团队,竞争国早已投来怀疑目光,怀疑浦项制铁和政府是否在提供补贴。 对于如此问题丛生的韩宝钢铁,必须寻找答案:是否有必要再投入数万亿韩元资金,还是缩小规模运营,或者即使从现在开始进入解体程序才是更好的办法。 回想“不能让国民企业死掉”的逻辑正是扩大韩宝钢铁不良资产的最大原因,虽应最大限度防止5万亿韩元资金被白白浪费,但若判定其为完全没有竞争力的企业,果断放弃或许对国民经济更有利。为作出这样的判断,需要更为精密和客观的企业诊断。

阅读韩文原文