1997-02-05 | 신승교

谈判之妙/LG建设社长申承教(Rotary专栏)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来职业棒球选手的年薪谈判正进行得火热。在没有比赛的冬季,即所谓“炉边联盟”期间,选手与球团之间进行年薪谈判,而年薪谈判是以上一年成绩为依据、由球团与选手共同决定下一赛季自身身价的重要仪式,因此双方都倾向于不轻易退让。 看着这一连串情形,忽然想起一则将谈判表达得简洁明了的故事。 某天妈妈、哥哥和妹妹三人和睦地分吃比萨,到了最后一块时,兄妹俩争着要先切并吃掉较大的一块。看着这一幕的妈妈提议:“我不在意由谁来切比萨。但切的人必须把挑选想要那一块的选择权交给对方”。 于是哥哥拿起刀把比萨切得一样大,两人分到了同样大小的比萨。结果哥哥做出了对自己有利、对妹妹也有利的最佳选择。 所谓谈判(Negotiation),指的是通过对话从对方那里顺利获得自己想要的东西。这并非单方面以力量压制或威胁对方来解决问题,而是通过充分对话、也考虑对方立场来解决问题,从而使谈判各方都成为胜者。 选手会想拿到更多年薪以提升自身的商品价值,球团则会以量化数据、与其他选手的平衡以及球团的经济状况为由,尽可能提出较低金额。 有的选手在首轮谈判中就圆满达成协议,但通常情况下,尤其是明星选手,往往要到第二轮、第三轮才谈成,严重时谈判破裂,彼此不信任的裂痕加深,导致优秀选手与球团双方都受伤。 职业棒球选手中最擅长谈判的选手,懂得在正式冬季训练营开始之前完成自己的年薪谈判,并按球队训练日程为下一赛季做准备、调整状态。 看到只单方面提高自己嗓音、彼此裂痕不断加深的种种现象,可以说谈判的技术不仅在职业棒球世界,在日益复杂多变的我们日常生活中,也可作为圆满解决众多问题的工具加以运用。由此实现和合与融洽,而非反目与嫉视,迎来更为光明的未来,这就是我的想法。

阅读韩文原文