1997-02-04

升降机组合理事长李在君(专访)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“大企业倾销攻势致停业增加 将致力于团体议价合同与采购渠道多元化”近期因建筑业景气低迷,升降机企业正经历前所未有的萧条。韩国升降机工业协同组合为打破萧条,正加紧推进与政府及公共机构的团体议价合同和扩大联合采购。记者会见了韩国升降机工业协同组合理事长李在君(51岁)。 ——升降机业界动向及今年市场展望如何? ▲建筑业景气持续低迷,作为相关行业的升降机市场也非常不明朗。特别是在年规模接近1万亿韩元的升降机市场中占据80%的东洋电梯、现代电梯、LG产电等前三家公司正加速扩大市场,87家中小企业(以组合成员公司计)的生存空间进一步收窄。 今年升降机新增需求预计不会超过2万台,而仅前三家公司的生产规模就达每年2.4万台。加之这些企业扩充生产设施,供应过剩现象加剧,倾销销售等市场秩序趋于混乱。因此令人担忧去年多达10余家的中小企业停业数量将进一步增加。 ——继电梯之后,自动扶梯被新指定为垄断寡占品目,预计对中小业界有正面效果? ▲一旦被指定为垄断寡占品目,韩国公正交易委员会将通过市场调查对不公正交易行为等施加制裁。然而已被指定为垄断寡占的电梯,前三家公司的市场占有率反而上升,垄断寡占进一步加剧。因此,与通过效果不大的垄断寡占指定进行规制相比,更重要的是大企业自行节制倾销,并在一定程度上认可中小企业市场的态度。 ——中小企业的自救努力如何? ▲除20余家公司外均为小微企业,受资金和人力困难所限,没有技术开发余力。只是部分企业正致力于开发新兴细分市场——2至3人用小型电梯。相关专家建议,中小升降机业界应摆脱以小规模订单为主的消极接单战略,扩大包括小型电梯在内的升降机技术开发,以具备竞争力。特别是在已进入老龄化社会的日本等发达国家颇为普及的小型电梯,在韩国国内到2000年市场规模预计将达2000亿韩元,市场前景光明。 ——今年组合的重点事业计划是? ▲继1995年7月组合成立后被指定为团体议价合同品目的货运升降机之后,今年每分钟60米以下的载客升降机也被追加指定为团体议价合同品目。由于正加强向相关机构的宣传,预计去年仅42亿韩元的接单量将增至65亿韩元。此外,还将活跃去年第三季度起启动的联合采购业务,增加此前仅限于钢丝绳等部分零部件的品目,并使采购渠道多元化,努力降低组合成员公司的成本比重。

阅读韩文原文