1997-02-04

海上浮油清除机国产化/1毫米以下油膜也可彻底清除/国际环境机械

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

可清除海上泄漏原油的海洋用移动式油回收装置,由一家中小企业在韩国国内首次开发成功。环保设备专业企业国际环境机械(代表车相永)3日表示,公司与韩国机械研究院共同投入约20亿韩元资金、历时7年开发出海洋用移动式油回收装置,并计划申请专利。 该油回收装置由移动式撇油器(吸入装置)、全自动混合物泵系统、油水分离装置等组成,可简便安装在20吨级以上船舶上,能够彻底清除漂浮在海面上的油污,甚至包括厚度1毫米以下的薄油膜。 此外,撇油器可前后左右移动,便于清除分散的油污,并具备利用油水分离装置在现场快速分离所吸入混合物的功能。 该产品具备每小时15吨至100吨的多种处理能力,且装载于集装箱内制造,无需另配专用船舶即可轻松移动,能够迅速投入事故现场。 此前的防治设备全部依赖从国外进口,但因不符合韩国国内实际情况而几乎未获使用;乳化剂等油处理剂则具有毒性,会引发二次海洋污染等问题。 该公司推出的产品尤其可处理固定于船舶的外国设备无法处理的1毫米以下厚度油污,并可按集装箱方式保管,具有大幅节省运营费用的优点。 公司方面表示,油回收装置的韩国国内市场规模已达460亿韩元,并计划正式进军美国、日本等海外市场。 车相永社长表示:“每年发生约350起海洋污染事故,但因缺乏合适的防治设备而只能依靠手工作业,无法妥善应对。”他还表示:“若将依据韩国国内实际情况开发的油回收装置配置到全国沿海,可大幅减少油污染造成的巨大损失。”

阅读韩文原文