1997-02-04 | 임웅재

财界宣布中断消费品进口/与发达国家贸易摩擦露端

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎美国就消费节约运动等是否有政府介入着手调查/欧盟称“可能发展为进口限制”向政府施压/政府解释“只是国民自发运动”韩国国内综合商社中断和抑制消费品进口的动向,以及税务当局加强对进口商等的调查,正演变为与发达国家的贸易摩擦。 据政府当局3日消息,美国、欧盟(EU)等近来多次要求韩国政府和财界注意,勿使抑制进口运动发展为对本国产品的进口限制。 他们尤其对大宇等综合商社宣布中断消费品进口表示强烈忧虑,并以警惕的目光怀疑韩国政府是否在施加某种影响力。 美国商务部上周末通过驻美韩国大使馆表达了对韩国财界动向的忧虑,驻韩美国商会也在暗中调查韩国政府是否介入了大企业中断消费品进口及消费节约运动等。 驻韩欧盟代表部大使罗斯·帕德以及欧盟轮值主席国荷兰的拉根迪克大使等,也通过与政府相关人士会谈等方式,不时要求韩方勿使近来的动向发展为进口限制。 他们尤其抱怨称,税务当局的调查瞄准汽车等奢侈品的进口禁止,正对成员国产品的出口产生负面影响。 据政府相关人士介绍,欧盟方面一有机会就强调“贸易不均衡应通过提升竞争力和扩大出口来解决”,并批评称“韩国产品可毫无限制地出口到欧盟成员国,而韩国却热衷于限制在进口额中占比很小的消费品进口”。 驻韩德国大使沃勒斯表示,去年7月以后本国汽车出口出现停滞,要求韩方自我克制可能被视为进口限制措施的抑制过度消费运动。 对此,政府反复解释称这只是财界接受了国民对其助长贸易逆差扩大和过度消费的批评舆论,并非政府施加抑制进口的压力,但相关人士叹称,要让发达国家理解仍力有不足。

阅读韩文原文