1997-02-04 | 정재홍

LG金属与Sannaedeul保险(首经25时)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎LG金属/“电解铜期货交易蒙受巨额亏损”传闻/“集团层面管控买卖 投机交易不可能” LG金属因电解铜期货交易将蒙受巨额亏损的传闻始终未能平息。 对此,LG金属方面表示:‘电解铜期货交易由集团层面进行买卖审核,因此投机交易本身不可能发生。’ 3日,中介电解铜期货交易的东洋期货一位相关人士称:‘与LG金属有关的传闻从上月初开始在伦敦金属交易所周边流传。’ 他列举这类传闻的背景为:LG金属▲去年年末中断与一家外国期货经纪商的交易时发生了期货持仓转移▲年初进行了相对其他投资者更为激进的期货交易▲自去年起也积极参与铝期货交易等。 他说:‘LG金属更换经纪商时发生的持仓变动,被传成好像是被强制平仓,但当时LG金属方面并未就此积极说明。’他还表示,几家外国媒体报道这一问题后,LG集团方面积极出面解释,目前传闻已经平息。 他说:‘现在与LG金属进行期货交易没有任何问题。’ ◎Sannaedeul Insu/推进向通信产品美国等供货 期待高速增长/“合约顺利……相关部门营业收入料增2~3倍” 建筑外装材料面板生产企业Sannaedeul Insu(代表李基德)正推进向美国大型折扣连锁店沃尔玛等供应通信相关产品,成长性受到期待。 该公司去年7月投入70亿韩元收购无线立体声耳机与扬声器生产企业海东系统后,将其整合为电子通信事业本部,正式进军信息通信业。 近期在美国拉斯维加斯电子展上展出无线立体声耳机与扬声器、旅游导览用系统等的Sannaedeul Insu,还计划参加今年3月德国汉诺威电子展。 该耳机与扬声器采用变频方式,在20米以内即使有障碍物也可工作;旅游导览用系统可在展览会等场合由一名导览员通过无线扬声器传送至参观者的耳机,可用于大规模参观等。 该公司以拉斯维加斯电子展获得好评为契机,成功向德国康拉德公司供货,目前还在推进向美国大型折扣店沃尔玛和Kmart等供货。 Sannaedeul Insu信息通信事业本部相关人士表示:‘正在推进与美国大型折扣店的通信产品供货合约,已达成70~80%’,并预计‘借助供货扩大,今年电子通信部门营业收入将从去年的70亿韩元骤增至160亿~200亿韩元水平’。

阅读韩文原文