1997-02-04 | 김인영

美国6年减税1000亿美元/克林顿政府

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎教育相关减免额占整体85%/为共和党“削减医保预算”主张预先设防【纽约=金仁英特派员】迎来执政第2期的克林顿政府将就化解联邦预算赤字启动正式的政治谈判。 美国总统比尔·克林顿4日将在国会发表国情演说,具体阐明自10月1日起开始的1998年度预算案与实现平衡预算的方案,由此行政当局与国会、民主党与共和党的预算谈判将全面展开。在此之前,美国政府官员已透露预算削减与减税计划的轮廓,试探国会与共和党的反应。 克林顿政府化解财政赤字方案的核心,是在未来6年即到2002年为止减税1000亿美元规模。既然财政赤字源于联邦政府开支过多,那么为缩减国家开支就要少征税,这是其意图所在。 克林顿政府的减税计划聚焦于教育领域。计划对有10岁以下子女的父母按教育费名义每名子女减税500美元,对大学一、二年级学生每人减税1500美元,对社区学院或州立大学学生在4年内减税1万美元。如此一来,美国人若就读公立学校,直至大学几乎无需花钱。 教育相关减税额占整体预算减免规模的85%。这既是克林顿履行提高教育质量的竞选承诺,同时也是为回避主张大幅削减医疗保障预算的共和党攻势的战略。 对克林顿政府的减税计划,共和党一方面表示欢迎,一方面要求扩大减税幅度。共和党提出到2002年削减2000亿美元预算作为谈判筹码,并将预算削减目标对准医疗保障。共和党还主张减轻对高收入者的过度课税。此外,在上次选举中令克林顿总统和众议院议长纽特·金里奇陷入政治困境的政治资金募集相关法案同时悬而未决,预算谈判演变为政治争点的可能性也不能排除。 不过,华盛顿政界及美国媒体认为,围绕1998年度预算案与长期财政赤字缩减方案,民主党政府与掌控国会的共和党不会走向破裂。因为克林顿的减税承诺抢先占据了共和党惯常提出的减税主张,共和党内温和派也认可克林顿总统在化解财政赤字上的主导权。

阅读韩文原文