1997-02-01 | 한상복

会成“金矿”还是“包袱”/追加支援1万亿的唐津钢厂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎不景气、原料采购困难等致正常化难期/明年景气回暖时或出现一时性恢复“唐津炼钢厂是金矿,还是包袱?” 在政府决定为韩宝钢铁唐津炼钢厂年内竣工追加支援1万亿韩元规模建设资金之际,围绕唐津炼钢厂能否提前竣工、持续正常运转以及经济性,议论纷纷。唐津炼钢厂若法定管理获得受理、剩余投资费得到妥善支援,工厂竣工应无障碍。 但正常运转预计将面临诸多难关,且在“经济性”方面尚未得到检验,唐津炼钢厂稍有不慎便可能陷入无主漂流的境地。 炼钢厂竣工与正常运转所需巨额资金能否持续、及时到位,原材料及原料能否稳定获取,与承包企业能否顺畅合作,这些仅凭政府的支援承诺能否轻易解决,也令人怀疑。 加之钢铁景气仍未走出不景气的隧道,在价格、品质竞争方面亦处于不利位置,仅靠工厂竣工、生产线运转,难以认为韩宝钢铁经营就能实现正常化。因此有观点指出,资金支援或委托经营推进等政府支援,万一流于临时应变或推进草率,反而可能使事态更加艰难。 业界部分人士主张,电炉难以生产汽车或家电用冷轧钢板等高级钢材,原料废钢获取亦不容易,电费比美国每吨高出47美元,因而缺乏竞争力。 另一方面,认为电炉生产成本远低于高炉方式,且随着技术开发,2000年代初期可生产汽车用钢板等高级产品的乐观看法也不在少数。 一位反对在唐津建设科雷克斯设施的钢铁业界人士表示:“迄今为止全球尚无成功案例,连拥有最高技术的浦项制铁都为作业正常化伤脑筋,后来者以比浦项制铁更大的规模配备设备,极为危险。” 钢铁协会预测今年钢铁内需市场增长率为5.2%,明显低于去年的7.5%。原因在于不景气导致的设备投资减少和建设景气萎缩。特别是唐津炼钢厂的电炉产品主要用作建材,因此建设景气是关键,而今年建设景气预计比去年更为低迷,困难将进一步加大。 不过也有观点指出,有预测认为从唐津炼钢厂全面投产的明年起全球钢铁景气将回升,因此不能只作悲观展望。全球主要钢铁相关机构预测,目前每吨320美元左右的热轧钢板价格明年初将暴涨至400美元。业界人士解释,考虑到钢铁业界“十年的饭一年赚回”的说法,若明年起钢铁景气进入繁荣局面,也不能排除唐津炼钢厂一举变身为“金矿”的可能性。

阅读韩文原文