1997-02-01

进军海外的OB啤酒代表理事柳炳泽

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“与中国、德国合作在威海设立啤酒厂/确保50%持股、品牌拟使用OB”OB啤酒(代表理事柳炳泽)将在中国设立当地工厂、在澳大利亚建设麦芽工厂,大举开拓海外市场。 柳炳泽代表30日表示,将在中国山东省威海设立由中国、德国三方共同参与的“斗山威海啤酒公司”,从今年年底起正式投产;同时在澳大利亚的啤酒原料麦芽工厂将于今年4月左右完工。 中国当地工厂将采取收购当地国营“威海啤酒厂”的形式,由OB方面负责技术、中方负责土地和建筑、德方负责设备和技术的三方合资形式,并计划在今年3月前完成签约。 OB啤酒计划将威海啤酒厂目前仅为年产5万千升的生产能力大幅扩大至年产10万千升,从今年年底起向当地市场推出产品。 柳代表表示:“OB方面将确保约50%的持股,工作正在全面推进。”他还说:“短期内先使用中方品牌,今后将改用OB品牌。” 他还表示,自1995年起在澳大利亚维多利亚州吉朗市占地1.2万坪、建筑2500坪、年产能5万吨规模建设的麦芽工厂,将于今年4月左右完工并正式投产。 另一方面,关于地方烧酒三家公司查阅OB啤酒会计账簿一事,柳代表说:“据了解,地方三家公司主要是以市场防御为目的利用查阅账簿一事。”他分析称:“但双方都清楚这是消耗战,因此不会持续太久。” 他还预测“今年啤酒市场将比去年增长约3%”,并强调:“正在准备新产品,但将在观察市场条件后决定上市;今年将通过多方面的进攻型经营,务必确保业界第一的位置。”

阅读韩文原文