1997-02-01

废钢见底进入倒计时的唐津钢厂/“电炉最后的火苗要灭了吗…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎员工们同心期盼“不要停产”/原料采购受阻……只能仰望政府“以现在的心情来说,真想把已经生产出来的钢铁产品再倒回电炉里。可最后剩下的这座电炉,总不能连火种也熄掉吧。”31日是倒闭第9天,韩宝钢铁唐津制铁所生产部一位相关人士望着日渐见底的废钢库存,痛心地这样倾诉。 尽管因经营者的过错在社会上引起轩然大波并发生倒闭,但电炉的炉火绝不能熄——这是该厂2500多名员工令人心酸的愿望。也正因如此,他们更燃起了以生产优质产品来赎罪的意志。 日产9000吨热轧钢板和钢筋的韩宝钢铁唐津工厂,在倒闭后因废钢库存不足,已进入电炉熄与不熄的与时间赛跑状态。截至当日,废钢库存约为1万500吨。若正常运转,仅一天半便会彻底见底。 唐津制铁所所长安定俊解释说:“自23日倒闭以来已三次实施减产措施,目前工厂开工率仅为30%左右”,“以最低限度的作业还能维持3至4天”。但全部3座电炉中已有2座在倒闭后停运、冷却下来,就连目前仍在运转的最后一座电炉也被逼到了不得不熄火的最坏境地,这种危机感明显写在安所长的脸上。对于在钢铁业界工作近30年的他而言,本应烧得通红的熔炉冷却下来,是连想象都难以想象的事。然而他的担忧已经成为现实,目前与其说是为生产而作业,不如说是靠着“哪怕只守住最后一点火种”的“自尊心”在硬撑。 韩宝钢铁自倒闭当天23日至25日采取第一阶段减产措施,停掉了生产热轧钢板的热轧厂两条生产线中的一条。电炉首次熄火。韩宝钢铁又于第二阶段自27日起停止夜间生产,随后第三阶段自29日起停下生产钢筋的棒钢厂生产线,并熄掉了第二座电炉。打算至少保住剩下的一座电炉。 以1万余吨废钢库存进入减产的韩宝钢铁,可维持的余力仅3至4天。因为要运转电炉,每天至少须投入约3000吨废钢。所幸通商产业部当日决定,对韩宝钢铁因无力缴纳关税而处于待卸状态的2万8900吨废钢缓征税款,暂时解了春节前的燃眉之急。 电炉操作室一位相关人士坦言:“随着棒钢厂生产线停下,部分员工中曾出现把堆在保税仓库里的废钢偷偷运出来的意见”,“眼前明明看得见原料却不得不熄掉电炉,这种惨痛心情不是当事人不会明白”。 然而问题在于,连缓缴关税的这部分也用尽之时。政府称将支援运营资金,但这只是短期临时措施,加之信用下降,追加进口废钢的路实际上已被堵死;若要在国内采购,现在就必须马上下单,但至今仍不顺利。 韩宝钢铁唐津制铁所可谓已进入守不守住最后火种的读秒阶段。他们把最后的期望寄托在政府的支援上。

阅读韩文原文