1997-01-31

国政调查的前提(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

每逢大事发生,朝野双方总是唇枪舌战、虚度时日。这一次又在重演旧态。朝野双方决定在国会重新讨论劳动法后只是口舌之争,此次在就召开处理韩宝疑云的临时国会达成协议之后,又围绕国政调查特委的调查期间、构成比例等程序问题持续进行政治攻势,只是白白流失时间。他们对问题的本质毫无兴趣,只热衷于主导权之争。 朝野就国政调查达成协议,目的在于查明最大金融事故——韩宝特惠疑云的真相。国民期待借此成为打下楔子、防止此类事件今后重演的契机,并正关注地注视着。 然而在开始之前就在程序、方法上磕磕碰碰,令人首先怀疑国调委能否正常运作、揭开疑云。 本来国民对国调委就与对检方调查一样抱着怀疑的目光。相信拥有司法权的检方会以无禁区的调查彻底揭开疑云实体的国民并不多。人们认为结果将与过去水西事件的调查相似。当然,因为不排除以再有几名银行相关人士受到司法处理而收场的可能。 更何况没有司法权、又热衷于政治攻势,国政调查很可能只以一场“做样子的法事”告终。过去多次国政调查正是如此。为查明4·11大选舞弊争议而组成了特别调查委员会,却连调查活动都未能开展。常武台建设费的国政调查也因银行拒绝提交资料而形同虚设。即使开展了特调委活动,也有因朝野利害分歧而无法撰写报告书的先例。 若因场外攻防而延误特调委的组成,只会加深国民对政治的不信任。要使特调委活动不再拖延、发挥应有功能以揭开疑云,前提是执政党在资料和证人等问题上的配合。 若无大量资料与证人,查明疑云实体不可能实现;而若像过去那样拒绝提交资料,或排除核心人物、只坚持提供边缘证人,调查将形同虚设。其结果只会招致对国会的不信任与嗤笑。 执政党和政府没有理由不配合。总统也说过要查得毫无疑点,既然为解开疑云而同意设立特调委,对执政党而言,这反而可以成为摆脱疑云枷锁的机会。 若不配合查明疑云、活动不力,疑云反而会膨胀,成为执政党和政府的镣铐,也可能给大选战略留下沉重负担。 问题在于执政党是否真有查明疑云的意志。若有此意志、有意减轻不信任,就应以中立姿态展现透明性。 从这一点看,也不应犹豫引入特别检察官制。既然是关乎文人政府道德性的事件,检方调查就不能沦为发放免罪符或单纯辩解,国调委活动也不能以政治攻防收场。

阅读韩文原文