1997-01-31 | 박원배

现代集团/印度金奈汽车工厂:6(韩国企业的21世纪愿景)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎66万坪荒地变身汽车工业园/立志“在印度建设第二个蔚山”/车型开发、零部件采购均在当地……目标2000年销售11万辆《这不是现代汽车集团的印度工厂,而是在印度的又一个现代汽车集团工厂》郑梦奎现代汽车会长这样描述以独资方式在印度动工建设的“现代汽车印度”(HMI)公司。这充分体现出现代把该工厂视为全球化与本地化的样板。从印度首都新德里乘巴士向南行驶约3小时,便到达泰米尔纳德邦金奈市(英文名马德拉斯,目前印度正把此前以英文书写的地名改为印度语)。前往位于市中心以南约35公里处的现代金奈工厂的道路上,可以原原本本感受到印度的真实面貌。难以称之为铺装的道路、汽车与牛和人混杂的街道、令人怀疑是否能住人的路边窝棚和挤满道路的人群、稍一下雨便泥泞不堪的路面等等。 然而现代宣布要在此建设大型汽车工厂,并于96年12月10日举行动工仪式,正式展开施工。如今这里被平整土地、加固地基的重型机械轰鸣声所笼罩。现代怀有雄心壮志:在总计66万坪的土地上,到2001年分两个阶段独资投资11亿美元。但记者走访现场时,现代所选的“通往印度之路”看上去只是艰险重重。 在这样的地方,果真能造车、卖车吗。 HMI代表(常务董事)金良洙强调说:“有必要弄清世界上数得上名号的汽车企业为何竞相涌向印度。”由印度政府与日本铃木合资生产的“马鲁蒂”(生产排量800至1300cc)占据整体市场的70%,实际上处于垄断地位,而最近许多企业新进入该市场,数量已达10余家。这是基于市场前景同样光明的判断。 现代汽车社长朴炳载强调说:“96年约40万辆的市场,到2000年若实现高速增长将达170万辆,即便只是平均增长也将超过100万辆”,“印度是世界上为数不多的有望市场”。 该工厂一期竣工时点为98年10月。今年年底前建成厂房,到98年6月安装生产设备,经过3个月试运行后进入量产。 现代在此之前将投资7亿美元,建设年产12万辆规模的雅绅特工厂。工厂竣工并不意味着汽车随即大量涌出。生产第一年的98年销售1万辆,99年6.5万辆,2000年11万辆。一期满负荷运转时点为2001年。投资4亿美元的二期工程以2001年竣工为目标。朴社长表示:“到2005年将生产20万辆,其中15万辆供应印度,其余出口至周边国家。” 年产20万辆的生产规模、11亿美元的投资规模,是国内企业海外投资中规模最大的。这一数字印证了现代对该工厂的雄心。现代在集团层面对该工厂倾注的热情,并不仅在于规模。 首先可以举出的是,这为现代的全球化战略提供了一大转机。现代通过印度投资,果断摆脱了此前坚持的消极投资方式。以往海外工厂以小规模的简单组装形式运营。因此印度工厂可谓正式本地化、全球化的开端。 这一分析也可从郑梦奎会长在工厂动工仪式致辞中的表述得到印证:“这是实践真正的全球化只有通过彻底的本地化才能实现这一基本理念”,“将与协作企业携手进军,使其发展为实现彻底本地化的全球化典范”。 此外,作为国内首个自给型工厂,这在现代的战略中也占据极为重要的比重。郑会长强调:“该工厂将配备发动机、变速器、冲压、车身、涂装、总装、塑料注塑件工厂,以及研发中心、性能试验研究所、行驶试验场等研究设施,在当地完成研发、试验、制造销售符合市场环境的自有产品的全过程。”这确实是“又一个现代工厂”。为具备这样的体系,需要通过独资实现迅速决策和果断的推进力。 此外,与零部件企业携手进军也绝对必要。现代与Mando Machinery、汉拿空调、韩一理化(门内饰)、三林产业(前照灯)、京信工业(线束)等16家企业带着2亿美元,一同踏上通往印度之路。 如此众多企业携手进军,是为了尽可能迅速提高当地零部件比率,具备自立基础。社长朴炳载表示:“为培育印度汽车产业并尽早实现技术转移,从生产第一年的98年起就在当地采购70%的零部件,并计划在3年内把当地零部件装配率提高到95%。”现代将泰米尔纳德邦定为最终厂址,也源于本地化战略。现代当初还曾把德里、加尔各答、孟买列为候选地。现代解释称:“最终选择泰米尔纳德邦金奈,是因为它是邦内人口6000万的巨大城市,兼具港口城市的一面,同时印度约一半的汽车零部件企业都坐落在附近。” 印度方面也有同样认识。泰米尔纳德邦首席部长卡鲁纳尼迪表示:“要把这里打造成韩国的蔚山、亚洲的底特律”,显示出对汽车产业的强烈意志。这同样源于零部件、人力等基础已具备。 现代在该工厂推进的另一项尝试,是开发“适合印度的汽车”,在产品上也实现本地化。现代早在1年前就在技术研究所以核心成员组成专责团队,研究印度型车,做了周全准备。 如今这一接近1万亿韩元的大型项目已掷下骰子。现代汽车集团30年史上最大的海外项目进入正式推进阶段。以此为契机,也迈出了“海外50万辆体制”这一2000年愿景的第一步。 据说去年12月举行动工仪式那天,旱季极为罕见地出现了气旋,狂风暴雨大作。“现代是带着风前行的企业。动工仪式上刮起的‘现代之风’将一直延续到竣工和销售。”社长朴炳载信心满满。 ◎访谈/现代汽车集团社长朴炳载/“印度工厂扮演‘亚洲车战略’基地角色/为铺垫今年将在当地大举宣传” ——与其他国家不同,印度的特点是想要投资的企业更为积极。那么选择印度的背景是什么。 ▲条件以及泰米尔纳德邦的支持都很积极。递交投资申请书仅3周,所有事项便获批。此外还以适当价格收购并提供了66万坪私有地,邦消费税也决定给予长期免税优惠。印度投资是面向“无限潜力”的启动。印度是占世界人口16%的“大国”,有能力购车的中产阶层多达2亿人。汽车市场预计到2000年将保持年均30%以上的高增长率。 ——印度不仅有现代,铃木、奔驰、福特、本田、GM、福特、菲亚特等世界知名企业均已进入,是世界性竞争舞台。在这场竞争中,现代将以什么为武器。 ▲首先可以举出独资。外国企业在印度独资建设汽车工厂,我们是第一家。在艰难的市场进行大规模投资,需要迅速决策和果断推进。目前尚处于开始建厂阶段,但通过独资投资,正在尽可能多地积累经验。 ——高达11亿美元的巨额投资资金计划如何筹措。 ▲40%以资本金自筹,其余以外资补足。外资可在全球以非常有利的条件筹措。 ——劳动者的工资水平如何。 ▲一般生产岗位平均每月150美元,技术人员约350美元。 ——在现代以设立印度工厂为契机推进的“亚洲车战略”中,印度将扮演什么角色。 ▲亚洲车是以雅绅特为基础,打造符合亚洲市场特性的新车型并供应亚洲各国的计划。印度工厂是该战略中的核心零部件基地。印度工厂将在当地生产发动机、变速器、空调、制动器、座椅等众多零部件。 ——销售体制如何。 ▲制造由我们独立进行,销售则计划以独资及引入经销商体系等多种方案推进。 ——据说受英国影响,工会力量较强。 ▲允许多个工会,外部人士也可担任委员长。在印度,成功企业大多为单一工会,因此不太担心。即便有工会,若违反内部规定(在厂内吸烟、同一缺陷发生3次以上等)也可予以解雇。不太担心。 ——提升企业形象的活动如何。 ▲为成功进入市场,计划从销售开始前1年的今年起,展开大规模企业形象广告和宣传。

阅读韩文原文