1997-01-30 | 이용웅

现代集团:5(韩国企业的21世纪愿景)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎吉林省珲春市钢管有限公司/借中国建设热潮进攻钢管市场“大步跃进”/当地企业比质量更看重低价采购/面向东北大城市全力扩大内销/距Na Jin93公里…“总有一天成为进军朝鲜的基地”准备充分中国吉林省珲春市曾经是一座风光的城市。原因在于它地处连接中国与俄罗斯滨海边疆区以及朝鲜Na Jin、先锋的核心地带。因此直到几年前房地产行情活跃,韩国企业的进驻也颇为显著,但如今情况已大为不同。看来朝鲜开放政策显现之时,才会成为珲春经济复兴的信号弹。位于珲春市的吉林现代钢管有限公司是现代钢管的当地法人,正是在等待这样的“时机”并谋求飞跃。总投资额580万美元,资本金280万美元。员工人数连长春办事处8人共47人。 1995年7月动工、1996年4月26日举行竣工仪式的当地工厂,生产低压流体输送用焊接钢管(黑管),若该地区迎来真正的开发热潮,则成功有保障。但目前情况并不顺利。 “1993年前后珲春曾出现巨大的房地产热潮。因为当时把珲春与俄罗斯的符拉迪沃斯托克、纳霍德卡,朝鲜的Na Jin、先锋连成一个经济特区的‘金三角开发’仿佛就在眼前。可后来朝鲜的开放速度放慢,俄罗斯也与最初的意愿不同,开发资金不足,事事都不如愿。中国方面情况也一样。” 这是副总经理朴在植的话。 因此,管材价格从每吨6300元(人民币)跌到3300元,管材市场陷入严重萧条的困境。因此据称,目前要让年产3万吨规模的生产设备全部开动存在困难。 情况如此,中国当地的需求方虽说便宜没好货,但仍未改变使用过去那些劣质产品的倾向,而不重视质量。 中国东北地区一般流通的低压流体输送用焊接钢管,当地通用产品质量低,流通价格定得很低,因此现代钢管的产品很难卖到应有的价格。 朴副总经理指出:“我们公司的产品不仅在中国东北地区,在整个中国都堪称质量最高,但价格是问题”,“中国人哪怕贵50元,很多时候也不愿购买。”也就是说,因为拿不到回扣。此外,在韩国一般可以赊销,但在中国不能盲目赊销,这也是问题。 不仅如此,社会间接资本设施不完善,物流费用高昂也构成负担。 由于上述原因,现代钢管计划先进入以最低水平适度管理产量的准备阶段。同时为覆盖白管需求,正在邻近的延吉市培育镀锌企业,并积极谋求出口。 总经理金冠英大部分时间待在长春的办事处,这是为了面向东北地区的大城市全力扩大内销。毕竟首先要把力量集中在内需上。 但有必要从更长远的角度寻找事业愿景。 “管材首先很大程度上受房地产行情左右。但不能仅凭中国东北地区房地产开发的可能性来考虑我们公司的前途。我认为把西伯利亚的天然气田连接到朝鲜半岛的宏大构想总有一天会具体化。而且如果南北关系改善,Na Jin、先锋全面开放,这一带必然会被建设热潮所覆盖。我们工厂正是在为那样的未来一步步做准备。” 朴副总经理如此讲述了自己在当地的感受,并反问道:“做生意本来不就是在不景气时投资、等待更大机会吗?” 最重要的是,珲春是朝鲜族的城市。珲春市市长金锡仁也是朝鲜族。可以随意招到语言相通的人力,也有让当地朝鲜族获得财富的意义。而且从珲春到朝鲜罗津只有93公里,距离很近,因此也能发挥进军朝鲜的基础作用。经过靠近珲春的沙草峰海关,对面就是朝鲜的新兴地区。当然现在韩国企业还无法利用这条通道,但总有一天可以通过这个海关直接向朝鲜供应产品。山内野、双铃等韩国企业多有进驻,想必也是因为看到了珲春的可能性。 若说有一点遗憾,那就是由于韩国人诈骗事件频发,当地朝鲜族对韩国的感情大为恶化。不久前还发生过在珲春租下别墅入住的韩国老夫妇持续遭朝鲜族威胁、成为社会问题的事例。 在延吉遇到的朝鲜族出租车司机赵大龙说:“珲春一度进驻很多韩国公司时,朝鲜族社会曾充满期待,但现在似乎变成了近而远的关系。”这意味着进驻珲春的韩国企业还有另一个需要解决的问题。 无论如何,现代钢管的珲春当地工厂在艰难环境中仍在为开拓新市场而奋战。既扮演连接中国朝鲜族与韩国的桥梁角色,又稳步筑起可从侧面支援朝鲜开放的桥头堡,现代钢管的珲春工厂自认要担当引领东北亚时代的先锋角色。 ◎UNDP的一极珲春市/8万朝鲜族居住的经济特区…欲参与“图们江开发”的外国企业蜂拥登陆 从延吉到珲春开车2小时。沿图们江修建的这条路上,可以看到已细如沟渠的图们江对岸的朝鲜土地。有孩子赶着牛来啃冻土上贴伏的草,冒出细烟的黑烟囱也引人注目。朝鲜孩子在冰上滑行,仿佛随时会越到中国一侧,令人担忧。 现代钢管进驻的珲春市有一个名为“珲春边境经济合作区”的工业园区。这是为了给自90年代初期开始在此兴起的开放、开发热潮再添薪火。该合作区是为加快图们江下游地区和珲春市的开发建设,经国务院批准于1992年9月设立的国家级开发区,具备出口加工业、金融贸易、仓储运输、商业服务、居住娱乐、文化教育等多种服务功能。 中国之所以如此重视身处边境之边境的珲春,是因为联合国开发计划署(UNDP)在这里发布了图们江开发计划。作为朝鲜经济特区正在开发的Na Jin、新峰地区与滨海边疆区相连的金三角,其一端正是珲春。 珲春对韩国企业格外重要的另一个理由正是朝鲜族。20万人口中朝鲜族占47%,达8万人,市长也是朝鲜族。但直到几年前,朝鲜族还超过全市人口的一半,随着开发热潮兴起,汉族大举涌入,人口比例发生逆转。街头曾韩服如潮、说韩语处处通行的地方,如今正被汉族逐渐蚕食。这也正说明珲春正在成为机会之地。 合作区总面积88平方公里,提供各种税制上的优惠和相对低廉的投资成本。加之与俄罗斯扎鲁比诺通了铁路,利用铁路的边境贸易已经启动,与朝鲜方面也只需一座桥即可通过,具有地理优势。 因此珲春自90年代初兴起房地产热潮,各处新建筑拔地而起,管材需求也相当可观。然而朝鲜的开放速度成为未知数,中国东北地区经济也迟滞不前,如今让人感到略显低迷的气氛。 但一旦朝鲜开放全面展开,珲春很快就会不仅面向中国,还将转变为进军朝鲜的前沿基地,如果再叠加西伯利亚的开发,它将成为冉冉升起的新星。现代钢管正是在这个珲春扎下了根。

阅读韩文原文