1997-01-30

百货商店考虑缩短打折期

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎现代—由每年四季4次改为2次/NewCore—增设折扣卖场吸收打折顾客 随着4月起百货店打折期间管制措施被废除,主要百货店正在探讨大幅缩减折扣期间的方案。 据流通业界29日消息,乐天集团、现代、NewCore、韩信Kore等大型百货店正积极探讨缩短原本每年40天的折扣期间,转而大量开发百货店独有的多样商品以提高收益性的方案。 现代百货集团已制定将原本每年四季分4次实施的打折合并为春夏与秋冬、每年实施2次的方案,并正在研究其实效性。 NewCore百货店确定的营业方针是逐步缩减折扣期间,转而大幅增设百货店内的折扣卖场以吸收打折顾客。 NewCore为此正在百货店内与折扣店“Kim's Club”一并大幅增设折扣销售体育用品、办公用品、玩具等的专门店型折扣店。 乐天百货店方针是今年维持现行水平,观察其他百货店动向,但内部认为频繁打折可能带来副作用,正慎重研究缩减折扣期间。 韩信Kore百货店正研究在维持现行折扣期间的同时,仅针对特定品类实施破格打折,以给顾客留下深刻印象的方案。 百货店的上述动向源于担忧:若因折扣期间管制废除而全年实施打折,折扣商品质量将下降,打折本身的意义也将大为褪色。 因此各百货店正在寻求各自的应对之策,其结果备受关注。

阅读韩文原文