1997-01-30 | 정구형

高丽陶瓷/以技术征服全球净水器滤芯市场(走向海外的中小企业)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎KOTRA·本报共同策划/克服被国内企业冷落之痛,进攻“大市场”/各国订单纷至,自信今年出口2000万美元 高丽陶瓷公司(代表金升镐)是专门制造净水器用陶瓷滤芯的中小制造企业。90年创业伊始便获通商产业部将陶瓷滤芯指定为技术密集型品目,并取得发明及实用新案专利,人们容易以为它拥有一定规模的生产工厂和颇为齐备的总部办公室。然而这种期待在访问高丽陶瓷的瞬间便被彻底打破。要访问位于江西区禾谷洞的高丽陶瓷,首先得通过一栋三层建筑边缘的侧门走到地下。 下去后便是总部办公室,员工连营销人员都没有,只有两名女职员。 总部办公室姑且如此,以为生产工厂应另有其处,询问地点时,对方指着办公室一角的小门说“就在这里”。推开用胶合板草率做成的门进去,一座约200坪的狭小简陋生产工厂便显现出来。世界最高水准的陶瓷滤芯竟在这里制造,反倒令人难以置信。 高丽陶瓷方面解释,没有营销人员是因为不做内销、全部出口;在地下空间只开一个出入口、把生产工厂办成像小型地下要塞一样,是因为担心技术外泄,要彻底与外部隔绝。 陶瓷滤芯孔径为0.2微米,能在保留人体所需矿物质的同时,完全过滤铁锈水、泥土粉尘和水生细菌。此外,陶瓷滤芯无需更换新品,只需简单清洗即可重复使用,尤其高丽陶瓷的陶瓷滤芯是世界上首个可随意调整滤芯尺寸的划时代新产品。 尽管产品如此具有划时代意义,高丽陶瓷在90年代初将自家产品推向内需市场时,却遭到国内净水器制造企业冷落的辛酸。当时进口使用英国皇家道尔顿公司陶瓷滤芯的净水器制造企业,一致表示无法信任国内中小企业的技术水平,连看都不看。 然而那种状况并未持续太久。自95年10月被选定为出口企业化事业培育对象企业后,来自世界各地的订单开始纷涌而至。特别是过去一年间,来自马来西亚、中国、埃及、约旦、阿联酋、阿根廷、委内瑞拉等世界各国的订单,使出口业绩达到200万美元,今年加上去年已接订单量,预计出口2000万美元也有可能。 尤其最近,连国内净水器制造企业极为青睐的皇家道尔顿公司也表示,愿意关闭自家产品生产线,每年采购价值2000万美元的高丽陶瓷产品。 金升镐社长强调:“不能因为在国内市场遭冷落就只怪市场环境而轻易放弃”,“只要去敲海外市场这个大舞台的门,市场要多少有多少。”

阅读韩文原文