1997-01-29 | 문병언

千余家企业林立混战(日本团餐市场:上)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎工厂、办公室需求饱和 年增长率不足1%/委托率23% 争夺医院等福利设施成生死关键与尚处于初期阶段的韩国不同,日本的团体供餐市场目前正展开企业间的血战。原因在于团体供餐市场几乎进入成熟期,开拓新市场十分困难,增长率也停滞不前。各企业为求生存,正集中投资于开发新菜单及运营手法,并进驻小规模事业场所等,全力寻找出路。以下分两次介绍日本团体供餐市场的现状及领先的运营体系。 截至1995年底,日本外餐市场规模达28万亿日元(韩华集团210万亿韩元)。这与全体家庭为采购食材所支出的金额相当。 其中团体供餐市场规模为4万1257亿日元(30万9000亿余韩元),约占整个外餐市场的15%。工厂、办公室等事业场所以2万1357亿日元占比最大,其余为学校4883亿日元、医院1万3146亿日元、社会福利设施1771亿日元等。 日本团体供餐市场此前借助企业出于提升员工福利的考虑、集中投资于能够低价提供优质餐食的团体供餐而快速增长。但近来正面临巨大困难。 因为作为主要需求方的工厂、办公室已达饱和状态,几乎没有开拓新市场的空间。日本300人以上事业场所将供餐委托外部专业企业运营的比率已超过90%。这远高于500人以上事业场所团体供餐委托率仅为30%的韩国。 此外,学校团体供餐因学生人数减少,1995年较上一年负增长2.4%,社会福利设施也倒退0.6%,业务扩张陷入困境。 随着生存空间日益狭窄,多达1000余家企业林立的日本团体供餐业界正面临连生存都受威胁的严峻局面。日本团体供餐市场第四位企业绿屋公司的董事高木耕介甚至表示:“日本团体供餐业界的好时光已经过去,如今连年增长1%都得满足了。” 对此,日本团体供餐企业正苦心制定对策,以突破迫在眉睫的危机。最为重视的是仍有一定开拓空间的医院及养老院、孤儿院等社会福利设施。 8年前开始允许委托外部企业的医院团体供餐,目前委托率仅为23%。因此各企业将其视为今后增长潜力最大的潜在市场,集中攻占。业界预计,与美国一样,医院团体供餐委托率将在4至5年内提高到50%以上。 此外,各企业还进驻银发、健康休闲设施,并涉足外餐业,同时开发消费者关注度高的健康菜单,竭力防止现有客户流失。 绿屋公司的高木董事说明称:“如今几百人的大型事业场所连想都不敢想,只能进驻20至30人的小规模事业场所”,“开发在这类小规模事业场所也能取得收益的运营体系,是团体供餐企业生存的关键。”

阅读韩文原文