1997-01-29 | 이의춘

财界阴云密布/劳动法罢工损失叠加韩宝事件雪上加霜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎消费心理萎缩、资金筹措受阻、连锁倒闭交织/景气复苏日益延后…忧虑“第二个南美化”在“劳动法罢工”给企业带来的损失超出预期之际,韩宝破产事件的影响在政治和经济层面持续扩大,财界危机意识不断高涨。 据28日相关业界消息,主要企业担忧,由于韩宝事件使经济陷入总体困局,本已不佳的经营状况将进一步恶化。财界认为将出现巨大后遗症:▲执政党与在野党政争以及政界、金融界整肃导致经济政策混乱与漂流;▲资金市场紧缩和海外信用评级下降导致资金筹措受阻、海外借款利率上升;▲倒闭多米诺加速。 财界还表示,政府为强化国家竞争力推出的放宽管制和经济活性化对策,很可能因此次事件被搁置或受阻,使中长期经营战略难以制定;尤其主要外国媒体在秘密资金事件、劳动法罢工之后又连日集中报道韩宝事件,多年来艰难积累的国家和企业形象迅速崩塌,海外业务也令人担忧将受到影响。 企业最为担心的是金融市场紧缩导致的资金筹措受阻和倒闭。此次事件令目前资金困难的建筑企业和中小企业面临连锁倒闭之忧,部分大企业在资金筹措和投资财源确保方面也将出现困难。尤其由于消费心理急剧冷却,主要企业在完成经营计划上进入紧急状态。郑梦奎现代汽车会长表示:“因劳动法罢工,1997年的计划要在11个月内完成,加之消费心理萎缩,汽车市场很可能比去年缩小。” 此外,三星集团的一位高层经营者指出:“照此下去,明年也难以期待经济复苏,这种悲观看法不少。会不会像南美国家那样坠落,这种担忧正在上升。”他强调政策焦点应放在把经济冲击降到最低。 基于这种危机感,主要企业正加强客户管理,进一步夯实以内功为主的稳健经营基调,取消休假、延长工作时间、经营层赴现场鼓励,进入紧急经营体制,同时修改今年制定的投资和营业收入等经营计划,苦心筹备应对之策。 同时还在高强度推进抑制消费品进口和大规模成本节约运动。财界指出,当务之急是将韩宝事件的影响降至最低,并认为需要:▲通过弹性货币供应将冲击最小化;▲扩大商业借款以提振投资意愿;▲稳定股市以平息景气不安心理;▲竞争力强化对策不受阻地推进。

阅读韩文原文