1997-01-28

劳动法不可搁置(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在两党领袖会谈之后仍在国会之外徘徊的劳动法讨论,似乎被韩宝风波所淹没。韩宝事件必将给政治和经济带来不小的冲击,这是毋庸置疑的事实,但即便如此,也绝不能把劳动法的讨论与处理无限期地推到后面或让其沉睡。 劳动法必须按劳动法本身的轨道尽快收尾。虽然局势正在平息,但劳动界的罢工仍在持续,产业运转的损失不断扩大,不安情绪未见消退。已跌至谷底的企业经营意愿也看不到复苏的迹象。 如今又叠加了韩宝风波。认为下半年左右会打开突破口的经济预测也已落空,甚至有人谨慎地预计萧条局面将长期延续至明年。 再者,如果劳动法政局未能平息便延续到工资斗争期间,或出现学生也加入的局面,经济将面临崩溃。 为阻断这种局面、实现产业和平,劳动法的讨论和国会的再处理不能拖延。我们再次呼吁,必须尽快修订劳动法,为此,以强行表决方式使问题变得纠结的新韩国党率先承认错误并道歉才是合乎情理的。 劳动法再修订的方向看来不必想得太难,只要符合我们的现实条件即可。既然修订劳动法的必要性在于振兴经济,那么只要契合这一目的就够了。 有人提到国际标准,但无论从国际标准还是建议看,都没有太大的偏离。经济合作与发展组织(OECD)的质疑也只限于推迟实施复数工会之类的结社自由问题。 裁员制、弹性工时制、替代劳动制等在OECD成员国等发达国家早已灵活实施,既不构成争议,也未受到太大关注。何况还决定设置防止企业方单方面不当利用的机制。既然没有问题,就没有理由进行名分之争。错过时机只会成为祸根。一再拖延,国会就会成为经济破产的共犯。

阅读韩文原文