1997-01-27 | 한상복

钢铁业“重新集结”加速/韩宝倒闭预示地壳变动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎结构调整同步推进,边际企业退出不可避免/供给过剩、信贷紧缩……预计资金困难加剧韩宝钢铁的破产不仅意味着这家公司的沉没,还将对整个行业产生层层波及,预示着国内钢铁产业的地壳变动。 业界普遍预测,韩宝钢铁进入法定管理后将由浦项制铁受托经营,随后被第三方接手。因此,哪家企业买下这家公司,将可能重新描绘我国钢铁产业的蓝图。因为韩宝钢铁是一家梦想成为“国内最大民营炼钢公司”的巨型企业。 国内钢铁业界的情况是,三美集团去年年底决定将特殊钢业务几乎全部出售给浦铁,起亚特殊钢也陷入困境,大型钢铁企业纷纷摇摇欲坠。 此外,近来以欢迎钢铁发生破产并被新虎集团收购为开端,不少中小钢铁企业因难以承受资金困难而倒下或被其他企业收购,也有预测认为行业格局将发生巨大变化。 特别是据悉政府正在研究针对钢铁及汽车、石化等部分供给过剩行业的结构调整方案,若具体政策方向出台并加以推动,预计边际企业将接连退出。 据此甚至出现分析认为,今后以钢铁为主业的有竞争力企业或拥有稳固业务架构的财阀子公司为中心,国内钢铁产业的“重新集结”可能加速。归根结底,韩宝钢铁事态是鲜明暴露我国钢铁产业结构性局限的案例,政府与整个业界已形成共识:将以此为契机重新布局。 企业界坦承,钢铁业界目前所经历的困难是“自作自缚”。新城市200万户建设使钢筋行情看好时,大家一哄而上投身钢筋业务;竞争企业推进新建扩建时,又唯恐落后地以更大规模扩充工厂,结果只能遭受供给过剩这一“回旋镖”的打击。当然,这不仅是钢铁行业的问题,也是国内大多数企业的问题。 去年市面库存达到100万吨、给生产企业带来最大考验的钢筋,以及冷轧钢板和型钢等主要品种,全都供给过剩。企业在产品价格触底之际仍满负荷开动工厂,展开了资金战式的死撑之战。 一位炼钢企业相关人士表示:“厚板目前行情尚好,但包括浦铁在内的大多数企业都在推进扩建,明年起供给过剩将日益严重。”钢铁企业担忧,受韩宝破产影响,金融界的资金供给将迅速萎缩。分析认为,在经营本已艰难之际,金融界很可能以韩宝事态为契机大幅收紧对钢铁企业的信贷。据此也有预测认为,以资金困难已到极限的中小及中坚企业为中心,局势将走向“破产多米诺”,只有具备竞争力的企业得以存活,而倒闭、并购等将加速行业重组。 业界一位相关人士主张:“随着此前流传的关于韩宝的传闻近来爆出,资金支援手续变得繁琐,以第二金融圈为中心出现了对钢铁企业的警惕动向”,“因韩宝钢铁而处境更加艰难”。

阅读韩文原文