◎传统市场、百货店销售低迷/商户体感更为冰冷/“史上最差”一片愁容在民族最大节日春节前十余天,经济不景气叠加韩宝违约事件,百货店和传统市场的春节旺季正在消失。如此冷清的春节景气,源于经济不景气导致企业削减经费和裁员,百姓钱袋变薄,消费心理大幅萎缩。周末26日,韩国国内最大的传统市场南大门市场,去年此时挑选商品的人群和堆满各个路口的商品挤得无处落脚,而今年却空空荡荡。 往年春节前,从地方前来采购服装等旺季商品的中小零售商每天平均达4000余人,而最近只有约30%,入驻商户一片愁容。 普通顾客过去周末也曾涌入30万至40万人,如今连10万人都不到。商户亲身感受到的体感景气更为冰冷。 B童装商城的商户金某抱怨说:“在这里做生意20多年,春节旺季像今年这样卖不动是第一次。销售额连去年的30%都不到。”“别说买东西,连挑选的人都没有,很多天傍晚就早早关门。” 拥有400余家服装店铺的广藏市场成品商城,去年春节前一家空铺都没有,如今空铺多达20至30家。 广藏市场株式会社的曹昌南次长表示:“春节景气是史上最差。市场商户因为生意不好,为了省点经费甚至关门在家休息。从地方上来进货的商户也几乎绝迹。” 百货店的处境同样艰难。百货店瞄准春节特需,从本月中旬起筹备了包括礼品预售制在内的多项活动,但因长期化的不景气以及近期罢工事态和违约事件导致购买心理萎缩,担心销售额下滑。 去年年末及今年首轮打折促销业绩不佳的乐天集团、新世界集团、现代等主要百货店,瞄准春节旺季将于28日起举办春节礼品大庆活动,并把销售额目标较去年提高10%至15%,但能否达成目标令人怀疑。 此外,随着企业礼品需求剧减,各百货店原本150亿至250亿韩元的礼品销售额预计将只有去年的一半水平。 乐天百货店孙敏石代理表示:“去年年末生意不好,这次春节寄予期待,但景气实在太差,无法保证。与往年相比大幅下调了增长率,但对能否达成目标没有信心。商品券销售表现良好,期待5万至10万韩元价位的低价商品。” 对此,业界相关人士预测:“各大知名百货店都上调了预计销售额,但那是出于自身形象考虑的虚张声势。生意再好也难以维持去年的水平。” 另一方面,随着礼品需求减少,主要将礼品配送到家庭的快递企业业务量也减少了20%至30%,苦不堪言。
1997-01-27 | 연성주
经济萧条加韩宝倒闭“雪上加霜”/春节旺季“消失”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






