1997-01-27 | 홍인기

3E与未来经营/证券交易所理事长洪仁基(转盘)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

那是上世纪80年代中期,我偶尔前往美国哈佛大学参加AMP(高级管理人员课程)听课时的事。当时我国正借助恰逢其时的“三低”现象强劲再度腾飞,以大量生产、销售实现量的扩张与高速成长。因此,在AMP课程进入企业伦理问题或环境问题这类宏观“主题”的授课时间时,我曾想,这一层次的规范恐怕难以对当时我国企业的经营提出要求。近来看到中国、越南等后发国家推进经济开发的过程,本以为其情形与80年代以前的我们相仿,但前不久看到日本经济新闻报道的日本“利乐”公司山地敬造会长提出的未来经营哲学3E(Economy:利润最大化,Ecology:环境保护,Ethics:企业伦理)这一见解,便将其与近来我国经济的现实联系起来思考。 有经济学家主张,我们已在摆脱侧重规模扩张的开发年代式经济体质,如今应掌握侧重国民经济内在充实与稳定性的发达国家型经济体质。从这个意义上说,我想从前述3E的未来经营纲领中,或许能为我国经济的前途获得宝贵的启示。 第一,企业谋求利润最大化(Economy),就企业的属性而言似属理所当然的命题。只是我国企业此前过于偏重重视外形的数量概念,忽略了资本效率层面,轻视股东利益,在夯实内功方面显得薄弱。结果在国家竞争力方面,也存在不必要的能量损耗与大量的试错。 第二,与环境保护乃至生态系统保存(Ecology)相关的、必须从臭氧层破坏中挽救地球村的环境保存问题,已成为一切产业活动的前提条件。而且在成本方面,它在产品成本构成中所占比重也越来越大,环境领域的新技术、新产品开发也在显著增加。因此,今后的国际竞争力将在很大程度上取决于如何进行环境友好型的经济运营。 最后,关于企业伦理(Ethics)的主题,近来在我们周围也被广泛议论。正如从发达国家的例子中可以清楚看到,一个国家的经济健全性与该国企业的伦理及国民的道德性紧密相关,我认为若没有立足于企业伦理的正道经营或透明经营的土壤,就难以具备通过真正的技术开发、开拓新“品牌”、清新的“营销”以及市场高度化而形成的一流竞争力。我想,只要企业利润的社会回馈或企业为地区社会开发所作的努力这类企业社会公益性被忽视,发达国家的门槛就仍然那么难以靠近。

阅读韩文原文