1997-01-25

以怡人香气提升业务、吸引客户…/“香氛空调系统”受欢迎

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎企业·医院·百货店等称“效果满分”广受青睐/相关产业前景亦明朗/韩亚航空总部按时段提供不同香气既能提升工作效率、又可预防疾病的香氛空调系统,正被各企业、医院、电影院、百货店等作为营销手段广泛采用。 特别是专业医疗人士积极推荐,为转变近来因名誉退职接连出现、劳动法修改引发罢工等而变得动荡的公司内部气氛,可利用建筑物的空气净化系统,向室内输送特殊香气,以鼓舞员工士气、提升工作能力,即采用名为“芳香疗法(Aromatherapy)”的香氛空调系统。 芳香疗法的原理是将各种挥发性香气注入室内,通过室内人员的嗅觉细胞刺激大脑,促进自律神经及内分泌系统、免疫系统等生命活性物质的分泌,从而化解身体的各种不适。 韩国国内自1991年起由部分建筑企业开始引进,目前爱敬百货店大楼正在中庭及部分卖场实施香氛营销,提供据称能令顾客心情舒畅、并刺激购买欲的“薰衣草香”,办公室和会议室也按时段提供不同香气。 在韩国率先宣布成为禁烟大楼的韩亚航空大楼,为让员工拥有充满活力的清晨,在上班时段提供“薄荷香”,在容易倦怠的午后则提供“薰衣草香”以驱除睡意、避免头痛症状,按时段提供不同香气以求取得特别效果。 该香氛空调系统应用较多的领域正是医院。医院中各种药品特有气味浓重,就诊者在病区内往往总怀有不安感,为消除特有气味、缓解人们的不安以获得心理安定,医院正应用提供特殊香气的芳香疗法。 实际上,人们最感恐惧的对象之一便是牙科,首尔驿三洞Ye牙科不仅消除医院特有气味,还为缓解患者紧张感,在候诊室和治疗室投放“芬多精香”。 到Ye牙科就诊的家庭主妇张某表示:“踏进这家医院大门的一瞬间,就有种进入森林的香气”,“心理上感到安定,身体也觉得轻快,因此没有特别的恐惧感就接受了治疗”。 此外,香氛空调系统主要重点应用于建筑物大厅、中庭、剧场、百货店、美术馆、休息室等人流频繁的场所。 首尔白医院神经精神科科长郑荣祚表示:“在当前经济萧条、罢工接连不断之时,建议尝试运用芳香疗法手法,为办公室注入活力、转变员工气氛。”太平洋技术研究所香料组组长韩相龙则预测:“以近来备受关注的感性工学为基础的香氛产业,今后规模将进一步扩大。”

阅读韩文原文