1997-01-25 | 이강두

不足与恶化/新韩国党议员李康斗(圆桌)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

平时在班里一直考第一的儿子,期末考试考了第三名时会受到责备。因为不仅未达期待,还退步了。但一向考20名的孩子考到第10名,我们通常会予以称赞。即便是上学时只考全校第一、因而觉得儿子第10名不够的父亲,也会赞许儿子的进步与改善并给予鼓励。可以想象那些积极而充满希望的激励:做得真好,只要肯做就行,不要懒散、努力用功也能考第一。就这样,当现实相较目标退步时予以指责,即便结果仍不充分,只要朝着期望的方向改善便予以称赞。因为某一行为的结果是接近还是背离我们所追求的理想,才是评判的关键。若努力的结果接近了最终目标,那么即便仍不如处于竞争关系的其他人,这一努力的结果也是改善与发展。对现实中能力与素质尚不具备的人,以虚妄的目标为标准提出无理要求是非生产性的。批判尺度的起点不应是理想,而应是现实。 讲这些我们早已熟知并在实践的极为常识性的话,是有原因的。因为对近来成为我国社会争论焦点的劳动关系法修改,国际机构与外国媒体品头论足式的批评令人不快。若以国际机构的公约或发达国家的制度为标准来评价我国的劳动关系制度,我们的确仍不充分。修改前如此,修改后也如此。但本次修改内容朝发达国家水平相当程度地前进了,这是明白无误的事实。虽未能一举追赶到发达国家水平,但以我们的处境而言是大幅改善和发展,绝非恶化,也不是退步。就好比考20名的学生虽未拿到第一,却上升到了第10名。 尽管如此,外国媒体附和工会为示威而提出的“恶法”口号,摆出一副本次劳动关系法修改内容大幅退步的样子,说要检查、要审议,这种高压姿态令人不快。他们想必未能详细掌握我国的经济状况,也不可能了解我国劳资关系的历史背景。或许正因如此,他们所指摘的条款在国内几乎并非争论焦点。不懂就该安静,如此煽风点火实在可憎。此外,部分国内媒体迎合国内气氛歪曲外国的这类评论、借他人之口煽动混乱的做派,更令我倍感郁闷。

阅读韩文原文