1997-01-25

韩宝冲击…金融界与财界速写

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“内部已于18日作为倒账处理”/第一银行等向金融结算院隐瞒长达5日/自去年底起流传“扼杀韩宝”剧本/亦有政府借“劳动法政局”转换局面之说○…韩宝集团会长郑譜根24日上午10时20分左右造访主交易银行第一银行,迟迟才表明放弃经营权的意愿,并请求暂缓倒账处理。 然而第一银行方面反应冷淡,暂缓倒账处理事实上没有被接受的可能,于是又宣布将于24日内向法院申请法定管理及财产保全处分。 ○…关于原定以所持股票作为追加支援担保的方案落空、最终导致倒账处理的原因,韩宝与银行方面对股票担保的解释差异也是一个原因。 韩宝将股票担保解释为不影响经营权的质权担保形式,而第一银行等债权银行团则要求采用考虑到经营权移交的让渡担保方式。质权担保是指担保物的所有权仍归债务人,仅作为确保债权的手段之一,在债权回收不顺时可出售担保物,含义类似于不动产的根抵押设定。郑会长方面解释称:“已经在银行作为担保的股票是通过设定质权方式提供的,这次银行方面却要求让渡担保,令我们十分意外”,“由此产生摩擦,与银行方面发生争执,导致股票担保提供延迟”。 ○…据查,第一银行等韩宝钢铁的债权银行在对韩宝钢铁发行的数百亿韩元票据作倒账处理后,数日间一直未向金融结算院申报,予以隐瞒。 据24日金融界消息,第一银行等自18日起对到期的韩宝钢铁票据因余额不足已在内部作倒账处理,却直到23日的5天间未向金融结算院申报倒账事实。据悉,截至23日,韩宝钢铁在18家交易银行的倒账金额已合计达600亿韩元规模。 过去80年代初所谓李·张票据倒账事件时,曾有将公营土建的倒账票据隐瞒15天后最终爆发倒账的记录。 ○…业界与金融界自去年底韩宝开始出现资金困难以来,对直至倒账的一系列过程提出了颇为有理的剧本说,引发关注。该剧本的起点是去年底关于韩宝钢铁唐津钢厂库存积压的传闻,韩宝倒账剧由此开始。接着,第一银行等共同紧急支援运营资金,也是着眼于排除韩宝集团总会长郑泰守经营权的“胡萝卜之策”,最后关头则以放弃经营权、银行共同管理这把匕首摆在郑会长面前,使其动弹不得。金融界人士还表示:“从直至此次倒账事态的过程并非银行界自主决定,而是彻底听从外部指示这一点即可看出”,为剧本存在的可能性提供佐证。关于剧本的编写者,则解释为“不会是因韩宝倒账而获利的一方,而是判断可将损失最小化的一方”。 ○…财界普遍分析认为,韩宝钢铁倒账被突然决定,是因近期劳动法修改而陷入危机的政府用以转换局面的牌。此种主张源于,如国际集团那样只有在“政治性他杀”中才可能出现的大型集团倒账处理,此次却像“霹雳Z作战”一样迅速而整齐划一地完成。其决定之迅速,是此前政府政策过程中所未见的。另有观点认为,其中还包含向自去年底持续罢工的劳动界唤起企业倒闭危机感的算计。但另一方面,就倒账带来的政治经济负担而言,反对意见也不在少数。 ○…曾向韩宝钢铁唐津钢厂供应设备的三星集团、现代重工业等重工业企业,因韩宝倒账导致货款无法结算,忙于掌握交易现状与损失额等对策。三星集团与现代重工业方面主要参与唐津钢厂初期工程,推测损失额不会很大,但考虑到重工业设备一般动辄数百亿韩元,认为损失规模可能出乎意料地扩大,正着手准确掌握损失额并苦心筹措对策。

阅读韩文原文