1997-01-25

“若不获延期倒闭 将申请法定管理”/韩宝集团会长郑譜根一问一答

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎郑泰守总会长将完全退出经营/若给予机会,愿以无所有经营至钢铁厂完工郑譜根韩宝集团会长24日在首尔大峙洞总部举行记者会表示:“郑泰守总会长将完全退出集团经营,回归自然人身份。” 郑会长还表示:“韩宝集团倒闭事态的责任在本人,出于承担相应责任的考虑,本人不会执着于公司所有权,将完全接受债权银行团的处置方案。”他并表示:“如果给予机会,出于自己解决自己造成问题的考虑,希望在唐津炼钢厂完工之前本人留任代表理事,以无所有经营者的身份为工程收尾和作业正常化效劳。” 郑会长接着表示:“将与主要债权银行接触,如无法延期认定倒闭,考虑对韩宝钢铁和韩宝(株)申请法定管理。” 以下是与郑会长的一问一答。 ——您说要退出关联公司经营,是指家族成员全部如此吗? ▲现在不能说。意思是不再分心他处,只专注于炼钢厂完工。这也需要给予机会才有可能。 ——上午与第一银行李世善常务董事会面,商谈了什么? ▲我请求他们撤回关于韩宝钢铁法定管理和委托经营的决定,但没有得到明确答复。 ——您说没有从这位常务董事那里得到明确答复,今后打算怎么做? ▲将与其他银行接触,如无法延期认定倒闭,为把银行、公司及国家损失降到最低,打算在24日内与债权银行协商后,对韩宝钢铁和韩宝(株)申请法定管理。 ——请简要说明韩宝钢铁被突然认定倒闭的23日的情况。 ▲上午已向第一银行通报了愿以股票作为担保提交的意向,在原定下午4时举行的45家债权金融机构全体会议之前,实物(股票)已送达银行。但因与股票处置相关的文件制作问题与第一银行产生摩擦,股票担保提交未能实现。 ——拒绝签署股票处置承诺书的理由是什么? ▲在担保并不不足的情况下要求股票,违背惯例,绝非出于执着经营权。 ——围绕巨额银行资金贷款,出现了政界游说的说法。 ▲与事实不符。当初已向金融机构提交事业计划书,走的是正常程序,没有走捷径。对于银行团指出费用超出事业计划的问题,我们的说明不够充分。装置产业的特性决定了在与其他企业竞争中追加了设备投资,但未能充分说明。汇率负担也很大。 ——您认为韩宝钢铁的最终倒闭认定有可能被延期吗? ▲打算与银行协商,但完全取决于债权银行的判断。 ——是否打算与政界或政府接触? ▲作为民营企业,不可能直接与政府接触。 ——对委托经营或第三方接管有何看法? ▲完全由债权团自行决定。只希望通过委托经营让公司好转。

阅读韩文原文