1997-01-24 | 임석훈

现代集团:3/美国圣何塞电子研究所(韩国企业的21世纪愿景)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“下一代半导体开发靠我们的手”/500余名研究员“不分昼夜”/设备·薪酬虽少但与巨头企业竞争如今已可“并肩”/“营销等课题仍堆积如山”……新技术·人才引进亦加速在世界级电子、通信、计算机企业云集的美国加利福尼亚州圣何塞市。沿着中心街道北第一街走去,两栋现代集团特有的长方形建筑映入眼帘。 这是现代电子美洲总部和研究所所在的建筑。在这栋建筑里,自然能感受到现代特有的韧劲与朴实形象。旁边则是英特尔、索尼、日立、康纳等世界知名企业的建筑一字排开,几乎让人心生怯意。但同时,身处世界电子及计算机产业中心地带的自豪感也油然而生。“与这些实力雄厚的企业竞争想必困难重重吧”——产生这样的疑问也绝非无理。 在现代电子美洲总部(HEA)负责规划协调业务的柳国相理事这样说道。 “作为后起企业困难很多,这是事实。但得益于果断的技术开发投资和优秀研究团队的努力,可以说已进入正常轨道。虽然起步晚了一步,但我们抱着技术要领先一步的决心努力奔跑。” 在这家研究所工作的研究人员共有500余名。走进研究所,最先浮现的感觉是仿佛大学图书馆一般,唯一不同的只是每张桌子上都装有电脑。不分昼夜埋头研究的样子,与埋头备考的学生毫无二致。 在有隔板的工位上,研究人员正各自埋头完成研究课题。一侧的桌子旁,五六名研究人员围绕共同话题热烈讨论,甚至能感受到火热的气氛。 时而认真严肃,时而传出笑声,气氛融洽。丝毫不像一家因近期半导体价格下跌而陷入困境的公司,反而充满活力。 规划部门科长李允恒表示:“大家都知道,痛苦之后必有喜悦。因为我们确信只要度过这一关口,就有光明的未来。公司已形成一种乐观的想法:只要尽到自己的责任,必有回报。” 然而并非所有事都一帆风顺。尤其是研究员大部分是当地人,人事管理上的困难完全可以预料。李科长表示:“研究人员的90%是美国当地人,起初因文化差异等原因困难不少。但通过持续沟通相互理解,目前没有出现特别的问题。” 曾被认为是最大难题的薪酬问题也在没有大摩擦的情况下得以解决。因为大学毕业生年薪平均为2.7万至2.8万美元,最高约3.5万美元,换算成韩元平均为2200万韩元,最高水平不足3000万韩元,并未构成很大负担。 现代电子在此地开始兴建美洲总部和研究所是在1995年4月,原因是业务规模扩大带来的需要。同时,提升企业地位与形象也有此必要。 去年6月,在1.4万坪土地上建成了两栋两层建筑。现代并未止步于此,预计随着今后业务规模扩大还需要更多建筑,已提前确保了比这更大规模的土地。 HEA法人代表朴宗燮表示:“目前虽是略为艰难的时期,但今后业务仍将持续扩大”,“尤其是研究开发领域的人力扩充看来将有必要,因此已额外确保了建筑用地”。他解释说,任何业务都一样,但半导体产业尤其必须对研究开发进行投资,若对此懈怠便没有未来。 目前圣何塞研究所分为半导体以及中大型计算机、通信等多个领域,但半导体研究人力占绝对多数。柳理事强调:“今后要在半导体业界生存下去,预计必须将重点放在非存储器领域而非存储器领域的技术开发上。因此研究人力也将顺应这一趋势进行配置,投资比重也将调整。”设于科罗拉多州的丹佛工厂计划集中生产非存储器产品,也是这一战略的一环。 现代需要解决的课题仍然很多。与世界一流竞争企业相比,在营销及研究开发能力等方面不足之处不止一两个。尤其要追赶在研究开发领域投入巨额资金的竞争企业,绝非易事。 为此,当地员工深切感到,唯有通过果断的技术开发投资实现领先一步的技术开发才是生存之道。同时,他们也在这次半导体景气低迷中亲身体会到,需要以长期视野调节投资的智慧。 在半导体价格下跌、经营困难的时期走访的现代电子圣何塞研究所,宛如一头不因半导体景气而喜忧交替、默默为新技术开发奔跑的坚韧公牛。 ◎专访/HEA理事柳国相/“预计第四季度起半导体重新景气……全力准备非存储器生产” 现代电子美洲总部(HEA)的柳国相理事,担负着规划和协调美洲地区、尤其是美国当地新业务的重要角色。 他在现代集团内部也是广为人知的规划专家。他表示,因半导体景气骤然低迷而倍感艰难,但他以“只要度过这一关口便有光明未来”的信念激励员工,并为制定新的事业战略而始终忙碌。 ——半导体景气尚未摆脱低迷局面。您认为原因是什么? ▲我认为最大的原因是,半导体价格开始下跌时,主要企业无视市场机制,试图通过调节产量人为稳定价格。市场价格由看不见的手左右,而他们试图人为阻止,因此加速了半导体景气下行的速度。 ——那么您认为半导体景气何时会恢复? ▲欧洲市场自去年下半年以来显现复苏迹象,最大市场美国也自去年第四季度起小幅上扬。但我认为现在判断这是复苏局面还为时过早。预计困难将持续到今年上半年。不过由于投资调整正在进行,预计今年第四季度复苏速度将加快。 ——在当地感受到的最大困难是什么? ▲深切感受到与世界级企业相比,研究开发能力与营销(市场开拓及管理)能力落后。必须努力观察和学习。 全球化不是企业之间的竞争,而是国家之间的竞争。因此企业与政府之间必须保持紧密合作。为让企业走出国门参与竞争,现在比任何时候都更需要政府的支持。 ——今后的事业战略是? ▲我们将抱着过去三年那样的景气繁荣期今后不会再来的决心,从头重新开始。计划通过果断的技术投资,专注于领先一步的技术开发。将扩大对非存储器领域而非存储器领域的投资。丹佛工厂的生产线集中于非存储器,也可以说是这一战略之一。 我认为,把在这里学到的技术和经营诀窍转移到国内,将有助于国内半导体产业的活跃。长期来看,也将有助于国内产业结构转型和中小企业。

阅读韩文原文