1997-01-24

“两岸关系修复打开缺口”/中台直航开通的意义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎台湾对大陆间接投资超250亿美元等/顾及经济现实,实际上放弃三不通政策【香港=韩联社】中国大陆与台湾22日就两岸部分直航达成协议,这是50年来首次,可以视为为两岸关系恢复打开了突破口。中国问题专家分析认为,此次两岸协议虽然有限,但不仅为改善自1995年6月李登辉台湾总统访美以来恶化的关系创造了转机,也足以充当实现中国大陆一直主张的三通(通商、通航、通邮)的一块小小垫脚石。 更何况,此次会谈虽是两岸民间海运协会之间的非正式会谈,但双方交通部官员出席,为此次直航协议增添了分量。 从此次达成的内容看,首先▲大陆开放福州和厦门,台湾开放高雄,允许双方港口之间直航;▲运营船舶悬挂外国旗;▲货物也限于非双方生产的外国货物转运。 台湾起初在此次会谈中不打算全面开放高雄,而想限于外围设置的港口设施,但最终按大陆方面要求同意全面开放,显示出直航港口及允许直航货物范围今后逐步扩大的余地。 预计两岸海运公司经双方海运协会取得政府批准约需50天,因此最早在3月两岸间将实现50年来首次直航。对此,台湾经济部长王志刚强调,此次外国货物转运协议纯粹是出于经济层面的考虑,并表示由此大陆与台湾都能够节省运输成本。 此次直航协议中获益最大的群体是台湾的中小型海运公司,已有14家公司完成了与大陆转运业务的准备。 相反,一直扮演两岸货物运输中转地角色的香港,短期内因货量减少而受到负面影响,但汇丰银行经济顾问George Leung预测,长期来看两岸货量将增加,反而对香港有利。 1949年大陆共产化后被赶到台湾的台湾国民党政府,此前一直强力坚守对大陆的三不通,如今打开缺口,看来是因为正视了现实。 台湾企业已通过香港等地对大陆投资250亿美元以上,与大陆的贸易在台湾经济中占据了重要比重;而7月1日将恢复香港主权的中国大陆若对台湾封锁香港,其经济打击将极为巨大。 看来,台湾最终是在政治、外交上与大陆对抗、但在经济上只能妥协的现实论压倒了三不通的名分论,从而与大陆达成了妥协。

阅读韩文原文