1997-01-24 | 이의춘

财界挽起袖子破解经济危机/继大宇之后三星集团、现代、LG等加入

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎消费品进口—节制海外出差、承诺爱用国产品/还苦心制定将裁员降至最低等提振员工士气措施。企业界相继宣布抑制进口、扩大出口、暂缓人为裁员等举措,为化解当前经济危机而正式展开共同行动。据23日企业界消息,在大宇宣布中止消费品进口、扩大出口之后,三星集团、现代、鲜京等30大集团也决定积极投入克服经济危机,包括扩大出口、缩减进口、加快资本品国产化、扩大使用国产品、扩大中小企业产品销售等。 现代计划在集团统合采购室新设专门部门以扩大国产品使用,现代百货集团则方针是尽可能抑制外国产品销售,设立中小企业产品专柜以促进中小企业产品销售。特别是暂缓实施裁员制及弹性工时制,以消除员工的就业不安。该集团表示,出口方面即使采算性有所下降,也将以汽车、造船、半导体、机械类为中心尽最大努力增加,力争实现170亿美元。 三星集团决定将原先由物产与关联公司双轨运作的出口等海外业务窗口统一到物产,以增加出口,并将年达9亿6000万美元的消费品进口缩减至3亿美元水平。集团方面预计,若出口窗口统一到物产,物产出口将年增30亿美元,达到200亿美元。 三星集团在三年内削减30%经费的“3·30运动”之外,为在集团层面强力推进经费节减,将地区专家派遣人数从去年的400人大幅缩减至250人,抑制不必要的海外出差,并下调出差人员的机票等级。 LG于22日由具本茂会长主持召开CU(事业文化单位)长会议,决定▲节制不必要的消费品进口,率先改善贸易收支;▲不进行人为裁员;▲抑制慰劳性海外出差等。 大宇决定▲全面中止达1亿4000万美元的消费品进口;▲将出口上调10亿美元,共实现160亿美元。 鲜京决定将进口规模从去年的14亿7000万美元缩减1亿美元,至今年的13亿6000万美元。双龙将抑制消费品进口,同时尽快实现陶瓷部件、燃料喷射装置、织机、自动包装机械等资本品的国产化,并将业务结构重组产生的富余人力重新配置到主力及新业务。

阅读韩文原文