◎Uni—“宣传称我方产品‘吴景博士’为自主开发”/大人物—“两公司正推进合作,被媒体误传”以通信程序“故事”而知名的(株)大人物电脑(代表黄泰旭)卷入知识产权纠纷。 开发并供应日韩翻译程序“吴景博士”的(株)UniSoft(代表赵龙范)称,大人物电脑未经事先同意,在媒体上宣传吴景博士如同自家产品,侵犯了知识产权,并于23日向韩国计算机程序保护会审议调整委员会提出调解申请。 UniSoft当天主张:“大人物电脑在14日和19日分别通过一家综合日报和KBS发布消息,如同自主开发了可进行日韩翻译的通信程序,但已确认该产品是UniSoft的吴景博士。” 对此,大人物电脑社长黄泰旭表示:“对于媒体报道中说成大人物自主开发,我们道歉”,但同时称“那款产品尚未完成开发,也未商品化”。他特别就事件发生的背景解释称:“大人物与Uni决定将各自的主力产品通信程序与翻译程序结合,开发可进行日韩翻译的通信程序,目前正在推进签约,在此过程中报道先出来了。”黄社长还表示:“已进入签约阶段,没想到Uni会因此事反弹”,“这看起来是为使合同条件更有利的策略。” 但UniSoft方面反驳称:“合同在媒体报道前就已经破裂”,“这种解释毫无道理。”UniSoft方面尤其主张:“14日一家日报报道后我们要求道歉,对方却一句辩解都没有,之后黄社长又在KBS接受采访,由此看来是故意侵犯知识产权。” UniSoft就此表示,已要求大人物电脑在韩国日报等5家日报刊登公开道歉声明,若不接受,将动用法律手段。 另一方面,大人物电脑此前因开发通信程序“故事”、为国内个人电脑通信的普及作出贡献而获得高度评价,尤其被认为是国内软件企业中迄今因非法复制受害最严重的公司,因此此次事态的结果更受关注。
1997-01-24 | 이균성
Unisoft与大人电脑就日韩翻译软件爆知识产权纠纷
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






