1997-01-24 | 문주용

男装代名词白金汉与Weekend将消失

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎消费者偏好高档化、时尚化致其失去立足之地/第一毛织“为开发后续品牌而停产”18年来作为男士西服和休闲服代名词的Samsung C&T SS的“白金汉”与“周末”将消失。 SS于23日表示:“西服品牌白金汉将无后续产品直接停产,休闲服品牌周末停产,但将自主开发名为‘普莱恩’的后续品牌。”两款产品的生产与销售自今年起中止。关于此次决定,SS表示:“判断随着消费者偏好趋向时尚化,这两个品牌的销售今后只会持续下滑,故在品牌影响力耗尽之前提前放弃,以开发新品牌。” 白金汉与周末分别于79年和80年问世,17至18年间深受男性喜爱,是具有代表性的男装品牌。这两款产品直到去年仍保持年营业收入700亿至1000亿韩元。 两个品牌在80年代人气鼎盛时,年营业收入分别达1000亿韩元和1500亿韩元,构成该公司男装的两大支柱。 但进入90年代后,中年男性也偏好与20多岁年轻人相同的风格,西服面料与价格进一步高档化、高价化,面向40多岁男性、定位中高价而不够鲜明的白金汉失去了立足之地。 此外,随着设计华丽的运动服装和主打多样功能的休闲服大量涌现,周末被视为缺乏特色的服装,逐渐远离消费者关注。

阅读韩文原文