1997-01-23

“不想再来”的首尔(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我国曾以五千年历史的文化遗产、亲切热情的东方礼仪之邦、山川秀丽的锦绣江山、洁净高远的蓝天等值得一看的自然与传统,以及宽厚的人情为骄傲和魅力。然而这些如今早已如传说一般被封存在旧书里。尤其是代表我国的国际都市首尔,不仅谈不上让人想居住的魅力,甚至连外国人都不愿再次造访。 在外国人眼中,首尔是一整天堵车、连出租车都难打,空气差且极不友善,没什么可看可买的东西,而物价却高得离谱的城市。 这是世界性旅行专业杂志《商旅者》以经常旅行者为对象,对全球46个城市1996年旅行条件进行比较调查的结果。在此次调查中,首尔综合评价排名第39位。更令人遗憾的是,首尔的旅行环境逐年恶化,排名不断后退。 1994年为第31位,1995年退至第35位,去年更是倒数第7位。 分项评价中没有一项进入前30位,得分最高的项目是“夜间可享受的娱乐”,但也仅排第31位。结果首尔与达卡、广州、孟买、卡拉奇、胡志明、上海、北京、莫斯科一同挤入“十大最差城市”。 连我国人自己都认同,前来消费的外国人感受自然不会不同。在此情况下即便高喊观光韩国,向外国人招手,他们也不会前来。 仅看首尔这样的旅行条件,似乎就能明白旅行收支赤字日益扩大的原因。1995年旅行收支赤字为11.9亿美元,去年骤增2.2倍至26.2亿美元。巧合的是这与首尔的评分成反比,而它也实实在在地助推了我国经济最大的头痛问题——经常项目收支赤字的扩大。 要改善经常项目收支赤字,扩大出口、抑制进口固然重要,但改善旅行收支同样是重要解法之一。 方法显而易见:减少出境者,增加入境者。要让更多外国人前来并多多消费,就必须重振首尔与韩国的魅力,使之成为让人愿意再来的国家和城市。

阅读韩文原文