1997-01-23 | 정구형

韩国联合制药(走向海外的中小企业)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎医药品出口250万美元的“小巨人”/从1993年的4万美元到去年,3年间增长60倍/以“贸易专家”精神主攻东南亚等地抗生素及抗癌药专业制造企业韩国联合制药(株)(法人代表姜德永)是一家年出口额达250万美元的出口主导型中小制药企业。 与其他领域不同,国内制药产业仍未达到可与发达国家比肩的水平,因此听说有企业出口成品药、而且还是以自有品牌出口,许多人都会感到难以置信。而正是这样连大企业都难以做到的事,员工仅约120人的韩国联合制药却毫不费力地做到了。 1987年成立的韩国联合制药之所以着手开拓此前无人敢想的海外市场,是因为判断这是全球化时代唯一的生存之道。也就是说,随着时间推移,市场开放幅度不断扩大,不仅要与国内大型制药企业竞争,还不得不与外国知名制药企业竞争,无限竞争时代已然到来;而中小制药企业又不可能投身于耗时数十年、需要巨额资金的新药研发,因此作出了开拓海外缝隙市场、寻求生路的决定。 韩国联合制药之所以敢于尝试开拓海外市场这一冒险,准确把握世界医药品市场走向也是重要动因。 当时韩国联合制药的市场分析认为,尽管世界医药品市场中美国、日本、欧洲等占据七成以上份额,但生活水平相对较低的东南亚、东欧、南美国家只能寻求中低价位的优质产品,而非这些国家的高价产品。更何况在东南亚、东欧、南美国家等地,国产轿车、彩电等已成功立足市场,对韩国已形成良好形象,因此销售医药品无需另行宣传,这一优势也被纳入考量。 韩国联合制药的这一战略在实践中果然奏效,首次进军海外市场的1993年,医药品出口仅为4万美元,去年已增至250万美元,增长了25倍。出口市场也从1993年的英国、菲律宾,扩大到越南、新加坡等东南亚,巴基斯坦、印度等西南亚,南斯拉夫、罗马尼亚等东欧,以及智利、秘鲁等南美地区。 韩国联合制药之所以能在短期内迅速成长,针对目标市场的细致营销战略固然发挥了作用,但最重要的是积极启用了贸易专家水准的海外销售人员。 对此,姜德永社长(50岁)平时将海外销售人员的三大条件归纳为:▲对产品的专业知识,▲外语能力,以及▲营销技巧。他认为,海外销售人员若不具备对自家所售产品的专业知识,就无法赢得买方信任,很可能拿不到应有的价格;销售的根本在于说服对方,但若因缺乏外语能力而无法沟通,别说说服,反而可能因引发误解而毁掉交易。 同时,若不具备以最小努力获取最大成效的营销技巧,很可能在与无用买方的拉锯中白白浪费时间,毫无收获。 姜社长这一海外销售人员素质论,正是基于他亲自担任海外销售人员的经历。姜社长近来更是不论地点都出席买方的婚丧喜庆活动,买方访韩时还邀请到自己家中,以此建立人情纽带,已成惯例。一言以蔽之,已达到专业贸易专家的境界。 姜社长目前面向公司内部员工开展贸易实务乃至外语、计算机培训,并为提升对海外市场的感觉而实行海外当地轮岗制度等,全力培养贸易专家。 姜社长强调:“贸易专家是挖掘海外市场这座金矿的矿工”,“要最有效率地开拓海外市场,培养贸易专家是必经之路”。

阅读韩文原文