1997-01-23

金融改革委员长朴星容/“先从放松监管等“小爆炸”做起”(访谈)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎英国式大爆炸冲击过大须慎重推进/先确定短期、中期、长期课题的优先顺序金融改革委员会委员长朴晟容22日就任后首次举行记者会,他将该机构定位为:“金融改革委员会是一个为在短期内纠正我国金融产业落后状况、从而降低金融成本而改善制度及惯例的机构。”朴委员长就金融界最为关注的银行间合并问题表示:“按目前状态,我国金融机构将面临难以承受的局面,因此将研究应对方案。”当天记者会上,副委员长金炳柱和行政室长李德勋一同出席。 ——委员会今后的运营日程如何? ▲计划到3月底提出短期课题,到6月提出中期课题,到9月底完成长期课题。中期课题是需要在秋季例行国会修改法律的内容。(行政室长李德勋)金融改革委员会既要提出委员会的意见,同时也具备评价政府政策的功能,因此将持续评价建议事项是否得到切实反映。 ——短期课题与中长期课题的区别是什么? ▲短期课题是无需修改法律、通过修改施行令等即可实现的课题。业界一直指出的最为紧迫的课题,如放宽管制或纠正金融惯例等,均属于此类。将按照降低银行门槛、减少金融成本的方向筛选短期课题。 ——朴委员长本人对银行间合并或产业资本支配金融机构等问题有何看法? ▲个人想法不便谈,将在委员会持续研究。 ——金融改革委员会与政府的关系似乎不会顺畅。 ▲政府的意见也将始终作为重要意见加以吸收。但我认为委员们各自持有的意见更为重要。 ——从委员构成看,企业人士、金融人士混杂,立场不同的情况恐怕不少,将如何协调? ▲将尽可能努力达成一致。难以达成一致时,将同时提交少数意见。将尽力促成共识。 ——中期课题考虑例行国会立法,是否意味着要制定金融改革的新法律? ▲(副委员长金炳柱)不是。是修改现有法律。 ——此前提到要以需求方为中心改革金融,您认为目前我国金融水平如何? ▲降低金融成本正是金融改革委员会的设立目的,目的在于把金融成本降至国际水平。 ——银行间吸收合并等也在讨论范围内吗? ▲考虑到目前的经济条件以及加入OECD(经济合作与发展组织)等因素,金融机构按现状继续维持恐有困难。将研究应对方案。 ——是否意味着还要制定合并方案之类的东西? ▲若确有必要就得做。但也必须考虑就业问题等,因此需在制定配套措施的同时加以研究。 ——副总理韩升洙最近表示不会有大爆炸式金融改革。外界很关注金融改革委员会是要推进金融改革,还是只停留在放宽管制层面。 ▲金融改革委员会的工作离开行政部门的配合无法完成。将与委员们商议朝哪个方向走更好。(金副委员长)一开始志向太小就不行。只有立志画老虎,才勉强画得出猫,不是吗?也要考虑梦想与现实的协调。金融市场是精细之地,冲击过大则不妥。虽然会综合多方面因素推进工作,但也要认识到,英国式大爆炸最初也是从几项简单的放宽管制开始的。选定重要的核心课题,持续推进小爆炸,不就能连接到大爆炸吗? ——货币信用政策或韩国银行独立、金融监督机构整合等是否也在讨论范围内? ▲金融制度问题属于长期课题,将从提高金融产业效率的层面加以研究。 ——您提到离开行政部门的配合难以期待金融改革委员会的工作成果,与财政经济院的正式接触渠道如何安排? ▲(李行政室长)目前没有正式渠道,计划将讨论内容转达给政府方面。 ——政府方面对委员会有无要求事项?与政府的关系如何? ▲完全没有要求事项。据我所知,政府各部门会向委员会提交重要资料并积极配合。但政府绝不会对委员会的决定事项施加影响。相反,政府应接受委员会的决定事项并反映到政策中。我认为委员会向总统报告后,将对政策决策产生影响。 ——作为总统直属机构,规定何时向总统报告? ▲规定在推进过程中向政府方面提交工作内容,必要时可随时向总统报告。 ——到3月拟定的短期课题何时落实为政策? ▲若在4月前向总统报告短期课题,最少可在上半年内落实为政策。

阅读韩文原文