1997-01-23 | 이용택

现代集团:2/进军比利时的重工业工厂(韩国企业的21世纪愿景)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎利用“蛛网式物流网”/欧洲重型机械生产据点“展翅腾飞”/构建当地人经销商体系……今年挖掘机销售目标1000台/“中大型机型等即将开发”,第二工厂建设也在加速从比利时布鲁塞尔向北驾车行驶30多分钟,便到达港口城市安特卫普。这里毗邻荷兰鹿特丹港等4至5个周边国家港口城市,是比利时主要港口城市之一。全球最大的重型机械企业美国卡特彼勒,以及日本日立等世界级重工业企业均在此设厂,是欧洲首屈一指的重型机械生产基地。此外,跨国鞋业公司耐克也将此地作为欧洲地区的物流中心。尤其是卡特彼勒在此建设了世界最大规模的生产工厂,将其作为向全欧洲销售重型机械的欧洲据点。世界主要重型机械企业争相在此设立生产据点,原因在于这里是能够覆盖全欧洲的物流中心。作为港口城市,从总部运送零部件十分顺畅,加之半径200公里内分布着德国、荷兰、卢森堡等主要市场,车辆运输也可实现。考虑到重型机械体积和重量大、物流成本比生产成本更为关键的特性,可以说此地具备了欧洲最佳的区位条件。

现代重工业在此设立生产基地也是出于同样原因。这是基于利用最佳区位优势、全面开拓欧洲市场的战略而作出的决定。走进占地7000余坪、建筑面积2200余坪的现代重工业欧洲重型机械工厂(Hyundai Heavy Industries Europe N.V.·HHIENV)正门,建筑正面绘制的绿色与黄色现代标识便映入眼帘。 遍布整个厂区的巨大轰鸣声和超大型组装设备,让任何人都能轻易看出这是一家重型机械工厂。该工厂于去年迈出了“用挖掘机开掘欧洲”这一宏大抱负的第一步。该工厂由公司独资投入1550万美元,于1995年12月竣工,自去年开始全面进行欧洲当地生产。投产首年即去年的挖掘机产量约为130台。虽然数量不多,但目标是将生产规模大幅扩大至今年500台、明年800台。加上国内出口部分,现代计划今年销售1000余台、1998年销售1700台挖掘机。 担任该工厂代表的全成常务表示:“随着重型机械的EU(欧盟)经营正式启动,计划尽快使工厂运营正常化,打造成功的海外投资案例”,并强调“现代挖掘机在欧洲的知名度不断提升,完全具备这种可能性”。基于这一可能性,公司决定自1998年起追加投资1500万美元进行扩建。计划在3万坪土地上建设建筑面积3000坪的第二工厂。 全常务表示:“借此到2000年实现当地生产1600台,加上出口部分共销售3100台,战略目标是跻身世界十大重型机械企业。” HHIENV已据此目标制定了销售战略。当地聘用的营业负责部长乔斯·赫尔曼表示:“目前以40家经销商体系覆盖东西欧全境,但今年内将增加至60家以上,并根据地区特性重新整顿销售网络,使销量每年增长30%至40%。” 生产体系也在推进大规模改革。其中当地零部件采购体系是核心。由于经济不景气,欧洲重型机械市场正面临最糟局面,通过零部件本地化降低价格成为当务之急。“目前80%以上的零部件从韩国引进,降低成本困难重重,今年计划将这一比例降至40%左右。 此外,车架部分计划从劳动力低廉的罗马尼亚采购使用。”生产负责部长李昌燮如此表示,并称将在零部件本地化的同时,把目前生产的5款挖掘机机型扩展至全部中大型机型,并全面投产轮式装载机。这是基于以下判断:履带式挖掘机13吨和20吨产品,包括国内出口部分在内,在欧洲市场占有率已达5%左右,具备充分的销售扩大空间。 目前HHIENV员工共61人,其中派驻人员5人、当地聘用人员56人。今年将增加一倍以上至158人,到2000年目标为250余人。 “现代因生产汽车这一综合机械产业产品,在欧洲地区知名度本已较高,加之现代挖掘机在性能方面不逊于发达国家产品的认知正在扩散。计划在2000年之前将HHIENV培育成欧洲屈指可数的重型机械工厂,使其发挥重工业全球化中枢的作用。”从全常务的话中可以感受到,开拓了韩国重工业界的现代重工业已着手开拓世界市场,而其中心正是HHIENV。 ◎专访/全成,比利时工厂代表/“产品优越性获认可……有信心销售额翻倍” 现代重工业比利时当地工厂(HHIENV)代表全成常务,从选址、购地到工厂建设,所有工作均亲自操办。因此,他对尽早使该工厂运营正常化怀有异于常人的责任感。 全常务表示:“去年包括从韩国进口的整机挖掘机在内共销售约300台,今年计划销量达到这一数字的5倍以上”,并表现出强烈意志:“市场低迷,虽然不容易,但一定要达成目标。” ——经营中最大的困难是什么。 ▲欧洲市场低迷,新增需求难以挖掘。说近期状况是最糟糕的也不为过。但由于在欧洲的市场占有率还不算高,可开拓的市场仍然充足。我有信心,只要整顿销售网络、增加经销商网络,就能持续提高销量。 ——工人的薪酬水平如何。 ▲工龄4至5年的技术工种年薪在3万至3.5万美元左右,与韩国水平相近。但由于工资涨幅非常低,就薪酬水平而言条件反而优于韩国。去年当地政府将工资上调指导线定为2%,我们也仅按此幅度上调。 ——与发达国家产品相比,现代挖掘机的竞争力如何。 ▲“ROBEX3”等新产品在性能方面不逊于发达国家的任何产品。整体上已树立中等价位品牌形象。我认为现代汽车集团在当地售价高于菲亚特、与大众处于相近价位,这一点产生了很大影响。 ——是否有为本地化而推进的战略。 ▲各部门负责部长职位交由当地人担任,韩国派驻人员则在当地人手下承担协调作用。特别是明确指示,当地人部长下达命令时派驻人员须予遵从。按能力对当地人予以优待。因此,目前当地人与派驻人员之间尚无大的摩擦。 ◎威利·达桑,比利时经销商/“将以无中生有的精神继续开拓市场” 现代重工业的比利时经销商威利·达桑对现代怀有异于常人的深厚情感。他甚至劝阻儿子汉斯·达桑进入其他公司,让其入职HHIENV。他的销售公司还拥有其他竞争对手经销商所没有的自有维修设施。 他之所以如此钟情,是因为他最早在比利时市场销售现代挖掘机,克服了常人难以想象的初期艰辛,打下了成功的基础。特别是开拓了比利时市场的自豪感,使他对现代的感情更加深厚。 达桑回忆说:“1990年首批产品从韩国装船时,消费者几乎不知道HYUNDAI这个品牌”,“我是以无中生有的心态开拓市场的。”不过他解释称:“如今消费者一提到现代挖掘机,就会认为是质量好而价格又低廉的产品。” 目前现代挖掘机在比利时的市场占有率约为15%,足以与发达国家产品媲美。这在实行单一经销商体制的比利时,全是他取得的成果。 他自信地表示:“我是偶然从做日立经销商的朋友那里得到信息才成为现代经销商的,现在觉得这是个正确的选择”,“只要现代把产品品类多样化,销量还能进一步提高。”

阅读韩文原文