◎本次大选中总统应完全保持中立——总裁金大中/应停止拉走在野党议员——总裁金钟泌 金泳三总统与国民会议总裁金大中、自民联总裁金钟泌21日在青瓦台午餐会谈中,就近期悬案各自阐述立场,时间超过2小时20分。以下是根据青瓦台发言人尹汝隽、新韩国党代表李洪九、国民会议总裁金大中、自民联总裁金钟泌分别介绍的与会者发言内容重新整理的。 ◇金总统开场发言=(首先发言30余分钟)我国经济非常糟糕。由于高成本等原因,企业不断向国外外流。 对劳动法,在野党为何不提出替代方案?问题不正是因为在野党进行了议事阻挠才产生的吗? 为提高国家竞争力,本想通过修改劳动法实现新的出发、恢复我国经济活力,但因罢工事态等造成数万亿韩元的经济损失,经济更加困难。在野党支持罢工并开展签名运动,却得不到国民支持。 我见了各界领导人,问题要在这里解决。应在国会进行执政党与在野党的对话。希望在野党提出修正案,一切在国会解决。 ▲总裁金大中=今天的事态使民主主义和议会政治面临存废的岔路口,国家经济处于破产危机。我们必须尽快解决这一问题,守护作为国家根本的民主主义,并通过劳资合作实现经济活性化。 ▲总裁金钟泌=劳动关系法、安全企划部法等11项法案的表决从根本上无效,应退回国会从原点重新审议。请总统就此向执政党下达指示。 ▲总裁金大中=这是去年12月26日凌晨6时在仅有执政党议员参加的议员大会上通过的,因此11项法律全部明显无效。 ▲代表李洪九=我党绝对无法接受将表决过程宣布为根本无效的要求。执政党单独表决是非常令人遗憾的过程,但我认为是履行了合法程序。两位总裁最好考虑国民的期待是什么,向国会提出修正案并予以表决。 ▲总裁金大中=安全企划部法怎么办? ▲金总统=与劳动法一并讨论,若达成一致就修改。 ▲李代表=程序没有瑕疵。少数应服从多数。 ▲总裁金大中=我们阻挠议事是因为安全企划部法。如果执政党动用警卫权,就不会发生违法问题,但执政党连全体会议开会的事实都未通知在野党。 ▲金总统=国会议长要求公布已合法通过的法律,因此我作为总统依照宪法程序予以公布。现在使其无效违反宪法,我无法做这种事。请在座的三位把所有问题交由国会讨论并得出结论。 我不能做违反宪法的事,即把依照宪法程序公布的法律宣布无效。作为总统有遵守宪法的义务。如需修改法律,在国会自由讨论即可。 ▲总裁金钟泌=请对罢工工人暂缓或停止动用公权力和司法处理。 ▲金总统=如果一切顺利进展,对已签发事前拘留令的工会干部,即使令状期限届满也可以不申请重新签发,我打算就此与相关机关商议。也不会为逮捕他们而动用公权力。由此也可充分了解我解决这一问题的意愿。 ▲金总统=复数工会问题也完全可以讨论并修改。现实中存在的东西,总不能说它不存在吧? ▲总裁金大中=这与我党的认识一致。我们积极支持。下届大选中总统保持完全中立是可取的。 ▲总裁金钟泌=(多次重复)因违反选举法被起诉的自民联议员太多了。自民联所属议员接连退党并加入新韩国党,使政局更加困难。请停止破坏自民联的活动。地方选举6个月后就让忠北道知事退党,江原道知事崔珏圭也退了党,柳钟洙议员等江原道议员也被拉走了。 ▲金总统=说我们拉人,这毫无道理。与过去不同。现在不可能有这种事。
1997-01-22
“多个工会问题也可修改”—金总统/朝野首脑会谈主要谈话内容
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






