1997-01-22 | 신승교

让我们彼此信任/LG建设社长辛承教(转盘)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

记得不久前在某日报上读到过。某乡村小站的站长为旅途中遇到状况、身上没钱的旅客,在售票窗口前放了些现金。周围的人劝阻说,路过的人拿走就没了,何必做这种事;但站长认为人的猜疑没有尽头,还是照做了。 起初拿走的人远多于还钱的人,放钱都来不及,但那些走投无路、进退不得的旅客开始一个接一个把拿走的钱汇回来。他们连同致谢的信件,汇回的钱比借走的还多。周围的人这才一致说:“站长的信任成为多少化解这个冷漠世道人心的契机”,“相互信任才是这世上最需要的东西吧”。 如上例所示,我认为人际关系的根本正是信任。 同样,人与人之间相互喜欢、亲近相处也取决于信任,尤其在组织中,成员相互间的人际关系可以说具有比什么都珍贵的价值。 要使人际关系闪光,就必须共有体谅对方的宽容,以及共同克服困难的人间友爱与真挚的信任。 组织要正常运作、成员的价值要正确确立,其捷径不是分派对立的指责,而是基于信任的健康批评。温暖的回应与明朗的表情是巩固信任的简便方法,为调理心境而进行的真挚对话或诚实劝说则是其要旨。 作为构成组织并工作的主体,我们不要彼此拘谨,要彼此关心。关心带来理解,理解引出信任。那份信任借由对情感的正确管理,使彼此喜欢、彼此亲近。 中国人把一旦结下的缘分始终珍视的意涵称为“关系”。也就相当于我们概念中的人际关系,实则包含更深的含义。因为中国人正是通过结下彼此的“关系”、相互信任帮助,以团结提升高效的集体意识,成功维持与发展着共同体。 如上所见,人际关系需要对对方深切的体谅与理解。而在这样的关系中才能建立牢固的信任,我认为这份信任将成为支撑社会的原动力,能够形成充满喜悦与快乐的社会。 在别人了解我之前,先去理解别人,让自己有从容去怀有理解那个人的心。并且彻底地去信任。信任围绕在我身边的所有人……。

阅读韩文原文