1997-01-21

今年香品市场急速膨胀至1000亿规模

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎香氛产品接连上市 较去年激增20%/德国产“Naturaline”发起降价攻势随着消费者对香味的偏好趋势,各类蕴含天然香氛的芳香产品接连问世,正形成庞大市场。 今年以来预计市场规模将比去年增长20%以上,达到1000亿韩元级别,呈现市场急速膨胀迹象,被视为不景气时期的前景行业。 据流通业界20日消息,从各类芳香剂到沐浴用品、香水等,从植物中提取天然香料的产品深受新生代顾客欢迎。 芳香剂方面,太平洋与LG生活健康推出“林中旅行”和“Partel”,与此前垄断国内市场的美国、日本产品展开激烈的促销竞争。 近来连德国产品也加入战局,竞争态势愈发激烈。 韩国Naturaline以缓解压力等功效为卖点,推出含薄荷、橙、柠檬、肉桂、鼠尾草等30多种天然香味的芳香剂“Naturaline”,因是在香氛产品开发上历史悠久的德国所开发的产品而备受业界关注。 据悉,韩国Naturaline重视国内在售芳香剂定价偏高这一点,以较低价格推出自家产品,展开降价竞争。 在注重香味的高档沐浴用品方面,英国、加拿大等外国产品垄断了国内市场。 英国产品中,罂粟、海藻、向日葵香型的身体乳,茉莉、花香、香草香型的身体喷雾香水,苹果、水果、柠檬、桃香型的水果香皂等受到欢迎;加拿大产品中,玫瑰、苹果、丁香、薰衣草香型的身体油以及含水果香的水果香皂等颇受青睐,这些产品既是沐浴用品,香味又独特,深受女性欢迎。 继女性香水之后,男性香水市场同样持续升温。 香水市场无论男女一直被外国产品垄断,近来以新生代为中心男性香水销售走强,太平洋、罗美化妆品等国内企业纷纷推出新产品,与外国产品展开销售竞争。 业界推算,今年“Odyssey”“Verite for Men”等国产男性香水销售额将比去年增长两倍以上,达到40多亿韩元。

阅读韩文原文