1997-01-21 | 서정명

照相制版业双重困境/广告环境变化+大企业侵入领域

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“新增设备投资也是资金负担”只剩叹息照相制版行业可谓伤病交加。 原因在于国内景气整体低迷,外国企业加速进入国内市场,国内外经济环境急剧变化。 企业界众口一词地表示,此前一直是照相制版行业主要需求方的大企业,因景气不振,印刷广告订单急剧减少。 更何况广告趋势也正从印刷广告转向通信广告,活源日渐消失。业界还抱怨设备投资也难以推进。 金星正版社社长陈国燮诉苦称:“从美国、日本等海外进口的原色分解机、平板扫描仪、输出设备等照相制版设备价格昂贵,对中小企业而言,轻易追加引进会构成沉重负担。” 然而也不能袖手旁观、只求维持现状。 精通电脑的专业人才以小额资本进入照相制版市场,以倾销价格引发流血竞争。可谓进退两难的局面。 雪上加霜的是,鲜京、茂林造纸等大企业借中小企业专属行业解除之机全面开展业务,美国的通信服务企业金考公司与Grail公司登陆国内市场,全年无休、每天24小时以比市面最多低20%的价格提供传真、复印、文件制作、电脑租赁等办公相关服务。 这意味着国内中小照相制版行业的立足空间相应缩小。 陈社长还补充说明,▲专业技术人员离职率上升▲信贷条件恶化▲劳动者工资上涨▲工厂及楼宇租金高昂▲货款回收困难等,都是照相制版行业的难题。 陈社长强调,要应对如此严峻的国内外环境,“在提升客户服务档次的同时提高产品质量,是绝对必要的”。

阅读韩文原文