1997-01-21

领袖会谈虽迟(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕劳动法修订的罢工政局通过执政党与在野党领袖会谈的协议找到了妥协的头绪,这是全体国民所期望的,值得欣慰。但对于在付出近一个月的罢工事态及由此造成的经济损失、国家对外形象损失这一巨大代价之后才开始对话与说服,不能不指出政府和执政党对事态的判断过于安逸和独断。若在国会审议过程中,或至少在总统年初记者会上展现出那样的对话姿态,本可减少此类损失,令人遗憾。 此次同意举行领袖会谈是以修订后劳动法存在问题为前提的,因此预计将就是否重新审议、重新修订等展开深入讨论。目前连执政党内部也已出现要求重新修订该法的声音。重新审议是在该法施行前还是施行后,存在时机问题,但若存在问题,纠正越快越好。因为当前我国经济状况没有闲余为此浪费时间。 审视该法当初在国会被强行通过的背景,不能不承认相当部分责任也在在野党。若在野党带着自己的修订案参与两党协商,国会的处理结果会有所不同。该法的问题在劳动关系改革委员会的讨论过程和政府的协调过程中几乎已全部暴露。在野党直到进行院外斗争的当下仍未就劳动法修订提出意见,虽以避免暴露战略为由,但在国民眼中只不过是为反对而反对的借口。 若领袖会谈提出劳动法的解决方向,国会就应尽早集中审议。处理方式以协商一致最为理想,若难以实现,至少也应付表决。若再次出现只能变相处理的局面,对话的结果将不如不谈,并会与今后春季的工资谈判及总统大选政局相互牵连,全年成为社会不安因素。 就此而言,两党对话中最须警惕的是,无论执政党还是在野党都必须摆脱将劳动法用于大选战略的诱惑。在野党或许认为轻率达成协议会对大选战略不利,或许觉得舍弃能持续把执政党逼入困境的材料太可惜。执政党或许认为再退让就彻底完了。但必须记住,若该法的国会审议陷入党派私利,国家经济将陷入崩溃,执政党和在野党都将成为败者。

阅读韩文原文