最近在果川的经济部门中,突然流传起“妃嫔政治”“妃嫔政策”之类的隐语。这是讽刺重要政策未经青瓦台与实务部门之间、政府与执政党之间的充分协商就作出决定,而是由总统身边的特定人物或少数群体说服总统后突然抛出的惯例。 其背后是一种不满:如同过去王朝时代受君王宠爱的内室越过朝廷大臣左右国政一样,如今凭借总统宠爱而非政府正式组织来制定政策的情况屡屡发生。 “妃嫔政策”的代表性例子被认为是金融改革委员会的设立和劳动法修改。 金泳三总统在年初记者会上表明设立金改委的方针后,韩国官僚社会出现了罕见的情形:财经院部分官员公开对青瓦台的做法表示不满。 他们认为,此次排除财经院、由青瓦台单独构想的金改委方案是无视金融现实的尝试。这是针对青瓦台幕僚独断行事的反弹。 在此次矛盾的攻防中,财经院金融政策室被视为维护既得权益的“改革抵抗势力”,青瓦台幕僚则被指为不明实情而贸然出手的“门外汉”,双方只是互相留下了“伤痕”。 劳动法修改过程也被指为“妃嫔政治”的事例。作为引发劳动界罢工原因之一的复数工会延期三年条款,究竟何时由何人突然插入,至今仍未查明。在此情形下,新韩国党、政府部门与青瓦台幕僚们忙于互相推卸事态恶化的责任。王朝时代不乏“陛下不可如此”的直言进谏,但遗憾的是,此次处理劳动法时,连执政党的总统竞选人都压低了声音,事后才挠头,只留下这样的景象。 身边幕僚为总统的国政运营提供政策构想,就职责而言理所当然。但如果到了政府骨干组织公开反弹的程度,就说明某处存在问题。在政策制定和实施过程中,政府组织与执政党沦为分包商的先例,我们在每一届威权主义政权时期都已屡见不鲜。
1997-01-20 | 최창환
和稀泥政策/崔昌焕·政经部(记者之眼)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






