◎“迎接21世纪,打牢科技基础”/持续培育基础科学,全面研究新概念/确保核能开发项目与PBS制度落地/新设“本月科技工作者奖”等提振士气□对谈:产业1部部长金成泰 ‘即将到来的21世纪经济战争的关键词是技术,是科学。我国经济要复苏、要有竞争力,首先必须扩大科技的基础面、活跃基础科学研究,把科技的根基打牢。为此,将从科技大众化的角度大幅强化面向青少年的科技教育,除持续培育基础科学外,还将以脑功能、生物分子、超高压等新概念技术开发为目标,全面推进创造性研究振兴事业。’上任满一个月的科学技术处长官金容镇表示,将一贯地推进既有中长期政策,同时通过科技大众化以及基础科学和创造性研究事业的活跃,积极着手“夯实科技基础”。 ○更新国民认识 金长官表示,为此将在4月21日科学技术处成立30周年之际于大德研究园区举办“开放音乐会”,并为提振出资研究所研究人员的士气新设“本月科技工作者奖”,同时计划今年向替代既有技术的新层次“创造性研究振兴事业”投资308亿韩元。 记者会见金长官,听取了今后科技政策方向。 ——作为金融和税制专家接手科学技术处,有何感想。 ▲想到在迈向发达国家的时点上,承担着关系国家经济发展关键的科技领域行政,深感使命感,但坦率地说,这并非我亲身经历过的领域,有时也会感到心情沉重、憋闷。 ——对于一些人指出您并非科技界出身,您怎么看。 ▲如果由精通某一特定科技领域的人士担任长官,可能只见树木不见森林。一味强调自己专攻的领域,政策的公平性就会被打破,也无法确保客观性。我认为行政的本质是立足于客观性和公平性的综合协调能力。从这个脉络看,具有新鲜、全新视角的外部出身长官,也可能推动我国科技行政的发展,并为科技发展创造契机。 ——据悉您在总理行政协调室工作期间,曾有4至5个月协调科学技术处业务,您平时认为科技界存在哪些问题?另外,为提高科技竞争力,有哪些应当先行的课题? ▲我认为最大的问题是一般国民对科技的认识不足。近来科学技术处下属出资研究所研究人员士气低落成为严重问题,科技人员在社会上的待遇相对不足,也是因为科技大众化尚未实现。 科技竞争力最终意味着“人”,即科技界从业者的竞争力。因此,科技界从业者首先要有自豪感和使命感。 ——对于扩大科技基础面和大众化,有什么特别计划? ▲计划以科学技术处成立30周年的第30届科学日(4月21日)为中心,在全国举办多样活动,为弘扬科技文化、增进国民对科学的理解创造契机。并以此为契机,将韩国科学文化财团培育为科技文化活动的中心机构,让社会全体成员都能认识到科技的重要性。 特别是将把重点放在科学教育上,使成长中的青少年对科学产生兴趣,培养探究心和创造力,成长为未来优秀的科学家。 此外,为提振研究人员士气,计划全面推进对优秀研究人员创造性研究给予三年稳定支持的“推荐研究员事业”以及面向优秀研究人员的“海外研修事业”等。同时,将开展把出资研究所研究人员用作国内大学兼职教授的“派往国内大学支援事业”,并计划新设每月评选表彰研究成果优秀研究人员的“本月科技工作者奖”。 ○努力推动特别法通过 ——去年科技界因推进“核能事业移交”和“以研究课题为中心的运营制度(PBS)”等而颇为纷乱。加之“科学技术特别法”因朝野意见对立仍在搁置。 ▲核能事业移交问题虽经历阵痛,但已顺利收尾。今后将依据《核能研究开发事业计划(97~2006)》,积极推进新型反应堆开发等31个课题,并确立负担费率和征收方法等核能研究开发基金运营体制,推动核能技术开发的高度化。 PBS此前已对问题作出补充,但为使制度落地将继续完善,扩大机构固有事业,同时通过更换老旧设备、支持购置高价尖端研究设备和器材等,强化研究氛围的稳定与活跃。 此外,关于科技创新特别法,也将力争就争议焦点——在法案中明示政府研发预算目标值的问题达成圆满共识,使其尽快通过。 ——今年科学技术处将重点推进哪些工作? ▲在最大限度保持既有政策一贯性的同时,以补充为出发点设定了十大重点课题。其中重点放在“科学文化的全民普及”和“创造性研究振兴事业”。特别是创造性研究振兴事业,是从今年起十余年间共投资3万6千亿韩元的国家主导特定研究开发事业,作为先导技术开发事业(G7项目)的后续项目推进。 此外,为强化科技政策的综合协调功能而制定的“科技创新五年计划”,正作为重新调整科技政策优先顺序等面向未来的科技创新战略进行准备。除此之外,还着重于▲持续培育基础科学▲培养创造型科技人才▲出资研究所一流化▲核能安全行政务实化等。 ○科学技术处地位稳固 ——加入OECD后国内科技界将受到何种影响?特别是以加入OECD为契机,预计不仅会引进先进技术,还将与发达国家展开活跃的科技合作,有哪些新的国际科技合作方案? ▲我国在加入OECD之前就已作为其下属科学技术政策委员会(CSTP·94年9月)和核能机构(93年5月)的正式成员开展活动,因此不会有特别变化。只是以加入为契机,预计今后对OECD科技活动的参与将得到加强。 ——政府部门内科学技术处地位薄弱是众所周知的事实。有人过早判断,随着具有推进力的金长官上任,科学技术处的地位会出现变化。 ▲我完全不认为科学技术处的地位薄弱。仅从预算看也是如此。科学技术处预算增长率高于政府预算增长率。另外,仅以获得预算的金额来判断政府部门地位是错误的。重要的是该部门对我们社会的未来贡献多少。 因此,包括出资研究所在内的整个科技界都需要有这种认识,并具备自行提升科技界地位的意志和努力。
1997-01-20
金容振新任科学技术处长官(周一访谈)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






