1997-01-20

进口品占领家庭用品“扩散”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎从部分富裕阶层的奢侈品变为平民阶层的必需品/家具、家电、厨房用品等占有率激增/儿童用品问题严重亟需对策我们的家庭内室已被进口外国商品占领。 牙刷、香皂等洗漱用品,化妆品,电视、冰箱、洗衣机等家电产品,厨房用品,家具等,从浴室到客厅、厨房,进口商品正挤走国产品并不断扩大地盘。 以首尔松坡区芳荑洞20层的H公寓为例,一个单元(以电梯为中心两侧)的40户全部拥有燃气烤箱灶具,其中使用国产品的只有两户,其余38户拥有卡罗瑞克、美吉雪夫(美国产)等产品。特别是其中6户最近同时从上门推销员处购买了5个锅一套售价70万韩元的德国产不锈钢厨具菲斯勒。 首尔瑞草区盘浦洞S公寓的P某(48岁)家中略微重要的生活用品几乎都是外国产品。家具是法国产莫奈,电视和录像机是日本产索尼,冰箱是美国产惠而浦,洗衣机和洗碗机是德国产AEG。 外国商品的浪潮已渗透到我们日常生活的各个角落,无处不在。早上起床后用博朗、飞利浦剃须刀、吉列等剃须刀剃须,再用高露洁牙膏和象牙香皂刷牙洗脸开始一天的生活,早已是老话题。用POLO、阿拉米斯、香奈儿、娇兰、雅诗兰黛等化妆品修饰面容,穿奥利利、麦丝玛拉、耶格、博柏利等外国服装,如今也已十分普遍。 住在江南区狎鸥亭洞的主妇L某(34岁)说:“一两年前还很难看到穿真正博柏利的人,最近在公交车、地铁里等任何地方都很容易看到。”她还表示:“去朋友家做客时,切身感受到外国商品的使用真的增加了很多。” 稍微像样的家庭,家电产品或厨房用品中都有三四件外国商品。双立人刀具(德国)、爱华卡式录音机(日本产)、飞利浦熨斗(荷兰)等,说它们与国产品一样常见也不算太离谱。此外,菲斯勒、Perfect等德国产锅具,以及两个咖啡杯加盘子售价10万韩元的安斯丽、皇家阿尔伯特、韦奇伍德(英国产)、则武(日本产)等餐具套装也正快速渗入我们的内室和厨房。 儿童用品也是如此。售价超过50万韩元的美国职业篮球(NBA)著名球员签名球畅销一空,甚至出现了没有一件外国文具的孩子会自卑的怪现象。 这种占领我们内室的外国商品的可怕势头也有统计数据支撑。截至去年11月,内需用消费品进口为138亿美元,与前一年同期相比大幅增长24.3%。(韩国银行统计) 对此,“研究消费者问题的市民聚会”常任理事姜光波指出:“部分过度消费阶层为炫耀自我而偏好外国商品的消费行为,连普通消费者也被带动了起来。”他强调:“勤俭节约的精神和我国企业提高质量的努力十分迫切。”

阅读韩文原文