1997-01-20 | 김희중

现代集团/“Great21”全球战略:1(韩国企业的21世纪愿景)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎向111个国家的分支机构再下“韧劲销售”特命/“冲破“WTO壁垒”,再现引领21世纪市场的神话”/“产品与技术高端化才是生路”……全力开发卫星、光通信等/营销网络也从非洲扩展至东欧,开拓“未知之地”/全球销售网络即将建成……梦想2006年营业收入翻两番‘没有天然资源的我们,唯一的生路就是“出口”。’这是经营企业过程中痛切体会到的命题。现代集团作为民族代表企业,为解开这一终究无法回避的命题,比别人更早地进行了冒险。在只要生产就能卖出去的年代,在国内彼此争斗的其他企业之中,现代率先挺身而出,先行一步走上了无论是谁都必须开拓的道路。1965年的首次海外进军尝试。当Hyundai Engineering & Construction竞标泰国北大年至那拉提瓦高速公路工程时,无人给予鼓励。所有人都说不可能。但现代凭借不屈的精神与推进力做到了,这一经验也成为加快推进“全球化”的契机。70年代,油价一夜之间暴涨23倍以上的石油危机,令世界经济从根基上动摇。尤其是高喊靠赚取外汇实现经济增长的我们,受到的打击更大。当时与这一困局正面交锋的,正是Hyundai Engineering & Construction进军越南、中东市场。 Hyundai Engineering & Construction在中东的成果令人惊叹。Hyundai Engineering & Construction进军中东所获取的外汇,为当时濒临危机的国内经济打开了一线生机。Hyundai Engineering & Construction不仅在国内,还从中东、东南亚到美国、南极,在世界各地被认可为稳健的建筑企业。它完成了被称为20世纪最大工程的沙特朱拜尔工业港工程,以及马来西亚槟城大桥、新加坡滨海中心等力作,还获得世界媒体的高度赞誉。以这样的声誉为基础,Hyundai Engineering & Construction目前正在建设亚洲内陆最长的桥梁——孟加拉国贾木纳大桥。这项规模达2.5亿美元的桥梁工程是孟加拉国的夙愿工程,旨在连接被贾木纳河分隔的东西部地区、推动产业均衡发展,横跨贾木纳河,长4.8公里、宽18.5米。Hyundai Engineering & Construction的声誉并不止于此。总工程费2.5亿美元、包括4栋45层办公楼及会展中心的新加坡新达城工程,是击败日本、欧洲等发达国家企业的竞争而拿下的,充分展现了其在海外市场的真正实力。 怀有“以汽车立国”坚定信念的现代汽车集团,在1976年创业仅10年之际生产出我国自主车型“Pony”,首次踏上海外市场。1986年又进军汽车的故乡美国,掀起神话般的“Excel”旋风,风靡美国市场。1989年,Excel单一车型出口突破100万辆。现代汽车集团目前已进入全球199个国家中的176个,使“韩国=生产现代汽车集团的国家”这一认知得以形成,为提升国家形象作出了巨大贡献。 现代汽车集团为在2000年代跻身世界十大汽车厂商,计划建设全州、Asan以及栗村工厂,并在埃及、菲律宾等地构筑海外生产基地,确保国内外240万辆以上的产能。同时,通过设立南阳技术研究所并扩大技术开发投资,计划到2000年将目前5000人规模的研发人员增至1万人,并将以1995年为基准占营业收入5%的研发费用提高到7%以上,从而成长为世界级的现代汽车集团。 现代汽车集团近来在实现快速经济增长、正崛起为非洲经济中心轴的埃及建设轿车工厂,从而在中东、非洲地区构筑稳定的出口前进基地。 自80年代末起作为半导体存储器件的主要供应商为全球信息产业作出贡献的现代电子,1992年开发出64兆DRAM,1995年10月又成功开发256兆同步DRAM。目前正在开发1G DRAM,与集团口号“技术的现代、世界的现代”相称,站在技术开发与全球化的最前沿。现代电子以人造卫星业务、个人移动通信(PCS)业务、高清HDTV、光通信系统开发等技术实力为基础,近来收购美国Maxtor公司以及非存储领域AT&T-GIS公司的半导体部门,并投入13亿美元——韩国企业海外投资史上最大规模——在美国当地建设世界最大规模的存储半导体工厂,不断把活动领域拓展至世界舞台。 现代重工业在建设造船厂的同时建造了2艘26万吨级油轮,创下世界造船史上前所未有的记录,是现代集团全球化部队的尖兵企业。1992年以来连续3年被美国经济杂志《财富》评为运输设备领域世界第一。年建造40~60艘大型船舶、纵横五大洋六大洲的现代重工业,在营业收入上也超越日本三菱,稳居世界第一造船公司之位。 现代精工在冷藏集装箱领域称霸世界市场。1977年以钢制集装箱业务为主起步,创下单一品种世界市场占有率35%的惊人记录,目前在冷藏集装箱领域也以46%的世界市场占有率居首位。现代精工正是一家在世界市场上比在国内市场更有名的企业。 此外,在生产电动车组、新村号列车等的铁道业务领域,作为京釜高速铁路主要制造企业发挥主导作用的现代精工,还在墨西哥、中国、泰国、印度、印度尼西亚等地运营多家海外投资法人,全力开拓全球市场。 现代综合商事通过覆盖全球的网络化海外分支机构,切实承担集团的进出口窗口职能,并以高水平的信息能力和本地化的营销能力引领集团的全球化与海外投资事业。 除既有的单纯贸易外,还通过第三国间交易、补偿贸易、特殊复合交易等多样的高附加值交易手法实现商社功能多元化,并积极开拓流通、物流等内需市场及信息通信等新业务领域。同时有效应对国际政治秩序变化,在开拓新市场的同时,以印度、越南、缅甸等东南亚地区为中心扩大海外投资事业,并在矿山、油田等海外资源开发方面走在前列。 现代综合商事为在21世纪成长发展为世界超一流综合贸易商社,提出“Great 21”即“引领全球化时代的超国家综合商社”的经营愿景。 拥有年产100万吨钢管制造设备、为韩国最大钢管企业的现代钢管,为确立作为世界一流钢铁企业的稳固地位,在蔚山方鱼津12万坪土地上投资总额6000亿韩元,建设年产150万吨规模的冷轧工厂,成为营业收入达1万亿韩元的国内顶级企业,地位不可动摇。 作为全球化战略的一环,现代钢管在中国珲春市投资总额580万美元建设并运营小口径钢管工厂,并在越南胡志明市附近投资总额1100万美元建设螺旋钢管工厂,预计下月竣工。现代电梯在中国上海和沈阳分别设立合资公司,并向泰国、印度等地进行技术出口,通过进军东南亚以及美国、日本、土耳其等市场,全力强化国际竞争力。现代电梯1994年通过与日本三菱重工业的技术合作,制造出最尖端高速机械式停车设备。它不仅在国内市场,也在海外市场跃升为最尖端电梯及物流系统的专业厂商。 现代集团凭借尖端技术与最高品质,即将席卷世界市场,并以成为世界第一企业为目标,此刻仍在全球各地奔走。 1995年1月,随着世界贸易组织(WTO)体制启动,如今只有战胜与世界发达国家企业的无限竞争才能生存。始终秉持“在外面赚钱、让里面富起来”哲学、自任海外市场开拓与出口主导先锋的现代集团,为迎接即将到来的21世纪制定了新的全球化战略,计划在目前活动中的51个国家254个海外分支机构以及30个国家111处海外当地生产、销售网络之外,再增设30个国家50余处,构筑全球性的生产、销售网络。该网络实现后,1996年163亿美元的海外营业收入将在2000年增至600亿美元,增长近3倍。 当别人还在国内竞争时,现代已摊开世界地图开拓新路;从西方都市到非洲腹地,穿越中东沙漠与西伯利亚,现代创造了新的神话;此刻仍在征服未知之地的现代,正以“创造与挑战精神”燃烧着称霸世界市场的雄心。如今现代已不再只是韩国的企业,而被定位为世界的现代。 1996年担任现代集团这艘巨轮船长的郑梦九会长认为,只有转型为以提升顾客生活价值为本的经营的企业,才能在无限竞争时代生存下来,因此宣布实施“价值经营”,率先带领集团从量的增长转向质的增长,向21世纪世界超一流企业迈进。

阅读韩文原文