1997-01-20 | 성종수

Ssangyong Engineering & Construction张东立社长(97本公司经营战略)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎营业收入目标仅增10%,追求‘实效’/利用尖端设备实现施工技术差别化‘将重质而不重量。’ Ssangyong Engineering & Construction张东立社长将今年的经营方针定为稳健经营。其想法是,与以规模为主的扩张经营相比,更要开展以经常利润为中心的实效经营。 为此张社长强调灵活的组织。他因此表示了抱负:‘将摆脱靠蛮力硬推的单纯施工框架,实现重视策划能力的经营软性化。’他还表示,为战胜市场开放,将推进技术开发和以现场为中心的经营。 张社长去年年末一上任便立即实施了组织改编。目的是通过组织精简化、业务流程简化来夯实稳健经营。他解释称,这是‘在保持各本部责任经营体制骨架的同时,整合重复业务以提高效率的宗旨’。 Ssangyong Engineering & Construction将今年的接单目标定为2万7千亿韩元,营业收入定为1万6千7百亿韩元。较去年仅增长10%。与每年实现20%至30%营业收入增长相比,这是非常小的数字。这与竞争企业竭力扩大规模形成对照。 ‘韩国国内建筑企业过去未能随规模增长夯实内部,正在承受后遗症。如今建筑业也到了挤掉泡沫的时候。’ 张社长尤其格外强调技术力的差别化。他确信,只有掌握尖端技术才是在竞争中占据优势的道路。双龙据此计划掌握环境、填埋、发电等未来有前景产业的技术力,并利用尖端设备和新器材,全力实现施工技术差别化。 ‘打算开发江河等水质净化处理技术,新进军环境事业。计划在上半年寻求与在水质处理领域拥有专业技术和经验的外国企业进行技术合作。’ 住宅部门计划供应较去年增加6千户的1万余户。将尽量避免承接重建、改建项目接单。

阅读韩文原文