1997-01-18

半月贸易逆差27亿美元(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

缩减贸易赤字的战略从一开始就陷入混乱。据通商产业部统计,今年以来15天内贸易赤字规模已达27.1亿美元(通关基准),相当于每天约产生1.6亿美元赤字。 进出口格局与去年无异。半个月出口30.7亿美元,增长2.2%,而进口达57.8亿美元,暴增7%。 若出口如蟹行、进口如兔跃的局面持续,1月单月赤字预计将达39亿美元,几近去年1月赤字21亿美元的两倍,将创历史最大赤字。 这意味着通商产业部提出的贸易收支赤字防线140亿美元,在首月便被吃掉四分之一,政府的承诺从一开始就落空。 今年最大课题是改善经常收支赤字。政府在经济运营计划中也曾如此承诺。韩国经济危机的起点正是出口不振、进口暴增。没有出口增长,就无法期待经济活跃,也无法期待增长或经常收支赤字改善。 然而贸易收支赤字自年初便不断膨胀,这对韩国经济不能不说是严重警告。 通商产业部称,出口不振的原因是半导体价格未能摆脱低谷,加之劳动界罢工的利空叠加。 当然,作为出口主力产品的半导体国际价格正处低位,且何时回升难以判断。年初刮起的罢工风潮也是阻碍因素。劳动法罢工延续为工资斗争,预计今年将是劳资矛盾比往年更为激烈的一年。 但这些都是早已预料到的情况。把预见之事重新拿来作为出口不振的理由加以归咎并不妥当。不制定克服此类利空、扩大出口并抑制进口的划时代战略,却归咎于环境,是逃避责任。 问题在于看不到这样的意志与对策。所谓对策,尽是时代与环境已变却仍沿用过去的老套。当务之急是开发新战略、营造振奋企业意愿的氛围。眼下本应全力出口的大企业,竟也热衷于进口。 矛盾与不信任蔓延之下,出口不可能增长,进口也不可能受到抑制。

阅读韩文原文