1997-01-18 | 이강두

迎合民意/李康斗 新韩国党国会议员(圆桌)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

或许是因为近来的社会气氛,让人想起伊索寓言《父子与驴》。父亲骑驴、让儿子步行,村里人便骂他是虐待幼儿的无情之人。于是换儿子骑驴、父亲步行,经过下一个村子时,又被指责为不孝之子。父子俩便一同骑驴,到了再下一个村子,却被斥为虐待不会说话的动物的冷酷之人。无奈之下把驴腿绑起来、插上木棍扛着走,人们又笑他们是傻瓜。这则寓言的教训不言而喻:过于敏感地迎合舆论,既失实利,也失民心。这是一种警告——不能没有主见地被别人的话牵着走。在这则寓言中,本应分辨事理、作出决策的人是父亲。他既不是坏人,也不是不道德的人,但缺乏判断力和意志。他本应不理会那些只看到自己行为一部分就加以指责的村民,选择正确的路。一个人骑驴走是常识。步行的儿子累了就让儿子骑驴,自己走不动时就自己骑,父子轮流骑驴而行才对。领导者不能愚直,但也不能太听风就是雨。 近来在我们社会引发混乱的劳动关系法修订,是历届政权都不敢触碰的敏感议题。只要利害相冲的两大集团各自坚守立场,就不存在同时让双方满意的妙策。正如“劳动法照旧则国家亡,修订劳动法则政权亡”这句话在坊间流传那样,修订劳动法极其艰难。若只考虑人气,含糊过去才是上策。新劳动法正是折中之举,让双方各让一步。假设万一按劳动界的主张再次修订,那时民心又将如何流转,不能不令人忧虑。会不会落得前述伊索寓言中父亲的下场? 正道应从国家与民族的将来中寻找。要思考哪条路有利于民族的长远未来。一时的事态收拾并非万能。迎合一闪而过的人气,结果是螃蟹和石斑鱼都抓不到。我们还不是发达国家。不能忘记那些在发达国家门槛前迎合工会口味而把国家搞垮的南美各国的反面教训,应以凭坚定哲学和顽强决心克服劳动者强烈抵抗、使英国经济复苏的“铁娘子”撒切尔首相为他山之石。

阅读韩文原文